Subtitles by OnDemandKorea Translated by @rahmi_afzhi
(Sabtu terakhir dengan salju pertama di bulan November)
Aku hanya menukar-nukar chanel
dan melihat penampilan comeback Hee-chul
Super Junior.
Dia terlihat berbeda, keren!
Tarian grup idola yang asli.
Kim Hee-chul!
Kamu!
Apakah dia berpura-pura menjadi Hong Jin-young?
Aku tersentuh!
Aku tidak tau kamu akan memikirkan kami, begitu membanggakan!
Itu cara kamu menunjukkan kasih sayangmu, semua waktu saat kamu menggodaku?
Jangan melihat padaku.
(Berbalik ke belakang antara senang dan marah)
(Mengambil tisu)
Ho-dong mengeluarkan semangkok air liur di mejaku!
(Semuanya basah)
Saya membawanya karena
- Album barumu dirilis - Ya itu benar.
Aku membaca bagian "terimakasih kepada" di jaket album, dan aku kaget!
Dia benar-benar berpikir bahwa kita adalah saudaranya!
-Benarkah? -Seperti keluarga!
Kecuali kamu.
Ingin aku membacanya?
Apa, dia tidak menyebutku?
"Terimakasih kepada..."
"Staff dari Knowing Brother, terimakah telah memberiku
sebuah arti baru dalam kehidupan dan kebahagiaan."
"Aku yakin kamu ingin berterimakasih padaku juga, karena kita semua sama."
Bisakah kamu lebih ekspresive?
"Hee-chul, kamu adalah karakter baru, Tidak ada orang seperti kamu di TV sebelumnya."
"Aku menghargaimu, Kang Ho-dong akan mengatakan ini sebagai saudara tertua di acara ini,
menunjukkan jempol pada saya."
(Aku mencintaimu, Ho-dong!)
"Selalu setuju pada pendapatku disertai dengan senyum yang hangat, tapi berkata padaku untuk tidak berinvestasi."
"Ini buat Lee Sang-Min."
"Kekeke, kamu gila, kekeke!"
"Dia benar-benar menyukaiku dan memberi reaksi yang terbaik untuk lawakanku,
Seo Jang-hoon."
"Dan Kim Yeong-cheol."
(Todak ada penjelasan untuk Yeong Cheol)
"Aku belajar banyak hal mengenai komedi dari Lee Soo-geun."
(Itu aku!)
"'Kamu bermaik video game lagi tadi malam?' Kyung hoon menanyakan tentang kegiatanku
dan menyemangatiku ketika aku lelah. Itu Min Kyung-hoon!"
Tamat.
Ketika aku sedang menulis itu,
Aku menyadari bahwa aku lupa menuliskan tentang Yeong-cheol.
"Dan Kim Yeong cheol?" Aku begitu sedih.
Kamu beruntung karena dia mengingat namamu..
Apa yang kamu katakan?
Setiap orang mendapatkan 3-4 kalimat penjelasan, sementara aku?
Punyaku hanya bagian deskripsi dari punyanya Jang hoon?
"Oh!"
"Dang-gap Kim Yeong-cheol!"
"Terimakasih untuk selalu menjadi tasku."
Dia menulis lebih tentangku?
"Aku ingin menuliskan tentangmu di akhir."
"Kamu lucu seperti Ho-dong, Dong-yup, Jae-suc, dan diriku
ketika tidak ada kamera di sekeliling."
"Ring ring, aku adalah rekanmu!"
Dia menulis begitu banyak!
Apa yang terjadi?
Aku pikir Ho-dong membuatnya sedemikian rupa sehingga kamu tidak sedih.
-Benarkah? -Aku tidak pernah menulisnya
Tidak benar, kamu menulisnya atau tidak?
-Dia melakukannya -Bagianmu yang terpanjang
Yeong-cheol sebenanrnya sangat dibutuhkan di acara kita, walaupun dia tidak terlalu diperhatikan.
Benar.
Oh, ada ini di situs MP3
Aku dipilih sebagai nomor pertama dalam lagu tahunan,
dan lagu kita "Sweet Dream" juga nomor satu di kategori lain.
Aku senang karena hal yang baik terjadi, kita harus lebih peduli lagi
terhadap waktu-waktu seperti ini.
Mereka berkata, "sesuatu yang buruk datang bersama hal yang baik".
-Kita harus lebih hati-hati. -Menjaga kesehatan juga.
Yeng-cheol, kamu harus lebih hati-hati.
Segala hal berjalan baik untukmu, lebih baik dari yang diharapkan..
"'Lebih baik dari yang diperkirakan!"
(Dan murid pindahan datang lebih cepat dari yang diduga)
Aku pikir 2 siswa laki-laki masuk
(Go Joon-hee)
(Jin Goo)
Aku tidak pernah bertemua mereka secara langsung sebelumnya.
Hello!
Kamu menggunakan celana hari ini untuk bertarung dengan kita?
-Biarkan kami memperkenalkan diri dulu. -Silakan
Kamu punya sepatu yang bagus!
Kami dari "SMA terlihat garang di luar tapi
(Kembali ke kursinya dengan cepat)
Kami dari "SMA terlihat garang di luar tapi
lembut di dalam."
Kami Jin Goo dan Joon-hee. Halo!
Aku tidak pernah bertemu kalian sebelumnya.
Kami "Untouchable".
Kami tidak akan menakutimu kecuali kamu menyentuh kami.
Jangan khawatir.
Aku pikir jika kita dapat 2 murid laki-laki pindahan, aku akan pergi.
Jin-oo jangan bertindak sangar! Keluarkan tanganmu dari saku.
(Memandang)
Keluarkan tangan dari sakumu.
Aku hanya mengeluarkan satu tangan.
(Ber-akting setengah sangar sekarang)
Kamu mendengar bagaimana sekolah kami?
Ya, tentu.
Pernahkah kamu bertemu Ho-dong sebelumnya?
Aku bertemu dengannya sekali, di pemakaman.
-Aku juga. -Itu 15 tahun lalu.
15 tahun lalu?
Kamu membunuh seseorang?
(Mengerikan di sini)
Kamu bertemu denganku di pemakaman?
Aku mengatakan, "Halo Ho-dong" untuk pertama kali.
Kamu mengatakan, "Aku menyukaimu, Aku temannya Byun-hun."
Dan kamu bermain kartu.
Bermain kartu di pemakaman?
(Itu berita untukku)
Tidak ada jalan lain, aku bertarung di pemakaman.
Hari ini adalah laporan pengusutan tentang seseorang yang pergi berkeliling
pemakaman dan menggunakan mereka sebagai tempat taruhan, Tuang Kang.
Haruskah aku bersembunyi? Apa yang harus kulakukan?
Aku mungkin salah paham.
Apakah saat itu kamu sedang di drama "All in"? 15 tahun yang lalu?
Dia bermain kartu di meja sebelahku, tapi aku tidak yakin dia minum-minum.
Aku tidak pernah bertaruh, untuk bermain-main saja.
Aku pikir aku salah.
Ho-dong tidak bermain kartu.
Kita tidak pernah berada di acara yang sama sebelumnya, kan?
Tidak pernah, ini pertama kalinya.
-Kamu tau dia siapa? -Aku tau, tapi tidak pernah bertemu sebelumnya.
-Kita bertemu waktu belanja sebelum ini. -Ya
(Senag bertemu denganmu lagi!)
Aku adalah seorang yang gila belanja.
Kyung hoon tau semua wanita yang cantik.
Dia terkenal!
Dari apanya? Kenapa dia terkenal?
Dia terkenal dari selera fashionnya
Kamu tahu tentangnya?
(Padahal Kyung hoon tahu dari Joon hee)
Dia adalah seorang model seragam sekolah, kan?
Ya.
(Dia debut sebagai model seragam sekolah)
Aku mengatakan padamu untuk tidak menggunakan penghormatan, kamu pikir kita bercanda?
Kenapa kamu menggunakan penghormatan begitu cepat di pagi hari, mengecewakan!
aPA yang kamu lihat?
(Aku hanya tertawa!)
Tidak sopan jika menggunakan penghormatan, berhenti melakukannya.
Suatu hari aku hanya ingin...
kembali ke diriku yang hari ini.
(Sebuah hal yang bikin kaget)
Tidakkah kamu merasa Ho-dong buruk di waktu itu?
Ada hari seperti ini.
(Memperhatikan)
Aku ingin melihat pertarungan yang besar untuk melihat apa yang terjadi.
Aku butuh alasan yang lebih untuk bertarung dengannya.
Aku melihat teaser drama terbarumu, itu nggak main-main.
"Untouchable."
Park Geun-hyung mengatakan di teaser ini dia keluar dari mobil
"Aku cemas merasakan bagaimana melihat dunia dari atas sana."
(Sang-min tau!)
Ini penting bahwa acara kami sukses.
Dramanya mulai setelah acara kita.
Penonton kita harus menontonnya juga setelah ini.
Kim Sung Kyun di drama itu juga.
Itu waktunya nggak sama dengan acara kita, kan?
tIDAK, itu setelah acara kita, tidakkah kamu mendengar?
(Mari bekerja sama, semuanya!)
"Oh itu setelah acara kita? 'Untouchable?'"
Apa yang dia katakan?
Jika Joon kee adalah model seragam sekolah, Jin goo seharusnya model baju militer.
(Benar!)
Aku pikir dia sudah melakukannya di militer.
Apakah kamu mendapatkan bayaran berupa cemilan tentara?
Atau perjalanan.
Ketika aku kecil, aku menirukan mimik orang terkenal dan berbicara seperti mereka.
Itulah caranya aku bisa menjadi aktor.
Itu juga terjadi pada komedian sebenarnya..
Aku tahu, kan?
Aku berpikir tentang itu juga.
Siapa yang bisa kamu tiru?
Aku bisa meniru Lee Byung Hun.
Dan Park Shin yang.
Dia terdengar seperti mereka.
Haruskah kita melihat keduanya secara berurutan?
Perlihatkan pada kami!
Oh, Ho dong, senang bertemu denganmu.
(Dia terdengar seperti Byung hun)
Apa kabar, Byung hun?
Ya, aku baik.
Kamu bekerja di drama baru?
Ada temanku di sana, Jin goo.
Terdengar seperti dia!
Dia melakukan drama baru di JTBC berjudul "Untouchable"
Aku harap kamu menontonnya.
Bisakah kamu mencobakan satu kalimatnya yang terkenal?
(Haruskah aku mencobanya?)
Dari "sebuah kehidupan yang manis", aku akan ber-akting sebagai lawanmu.
(Hee chul menginginkan ini!)
Ayo lakukan "Kamu menghinaku."
Bagaimana bisa kamu melakukan itu padaku?
Katakan padaku.
Kamu menghinaku.
Beberapa hal yang tak menguntungkan datang padamu.
Aku bisa melihat dari matamu... apa yang kamu tertawakan?
Aku bertanya, apa yang kamu tertawakan?
(Joon-hee KO)
(puas dengan penampilannya)
Aku telah menunggu untuk melakukannya.
Sesuatu yang luar biasa!
Kamu memberinya kesempatan yang sangat kecil, dan dia melakukannya!
(Dia seperti menyamar menjadi orang-orang)
Jion goo menjadi byung hun, tapi Hee Chul bisa melangkahinya!
Aku pikir kita ingin melihat Byung hun.
Bisakah kamu melakukan bagian ketika Kim Byeong Ok dan Lee Byung Hun bertemu?
Ayo coba, aku akan menjadi KIm Byeong Ok.
Katakan padaku.
Bagaimana bisa kamu melakukannya padaku?
Oh, kenapa aku melakukannya?
Oh, aku tidak mengingat kenapa.
Maaf!
-Bagaimana dengan Park Shin Yang? -Dia mendapatkan kalimat yang terkenal
Scene terakhir dari 'The Letter'
Dia mengirim sebuah pesan video.
MaRi dengarkan.
Hey, Jeong-in.
Ini sulit bagiku untuk menulis, aku tidak punya banyak kekuatan di tangan kiriku.
Aku tidak menyadara bahwa ada jalan yang lebih baik untuk melakukannya.
(Meniru mimik Park Shin Yang)
Tapi bagaimana Jin Goo tidak debut sebagai aktor?
Itu karena dia tampan.
Dia terlihat seperti aktor.
Aku benar-benar menyukaimu juga, Jang hoon.
(Sesuatu yang mencurigakan)
Aku tahu dia seorang penggemar bola basket.
Aku tetap menonton bola basket dari waktu ke waktu.
Dia sering tertangkap kamera di keramaian.
Itu terjadi sepanjang waktu!
Barangkali untuk melihat cheerleader-nya.
Mereka adalah bagian dari alasan.
Ada tanda hati dari mata Jin Goo ketika dia melihat Jang Hoon.
Dia adalah idolaku.
-Idola? -Iya.
Aku gembira mendengar dia adalah seorang penggemar.
Tapi ada yang ingin aku tanyakan, aku melihat artikel wawancara majalah,
Dia ditanya siapa yang lebih baik, Woo ji won atau aku.
Dia tertawa dan berkata "Woo Ji won".
Dan sekarang dia di sini...
Apa yang terjadi?
Aku suka pergi santai bersama Woo Ji Won dan kami minum bersama.
Aku mau pergi keluar bersama nya, dia tampan.
Aapakah kamu mengartikannya bahwa Jang Hoon jelek?
Tidak, tidak.
Jang hoon, sebagai seorang pemain bola basket...
Wajahnya membuatmu berhenti minum?
Tidak lebih dari kesan yang buruk, kan?
Aku tidak mau melihatnya mengundurkan diri.
Wajahnya membuatmu ingin berhenti minum?
Kamu suka olah raga, Jon hee?
(Dia masih gugup, dia hanya tersenyum)
Aku tidak berpikir dia berpikir lebih tentang olah raga.
Kenapa kamu memelintir tubuhmu?
(Terlihat bahwa dia gugup)
Aku seperti terlempar.
Berikan dia tas plastiknya.
(Meminum air untuk bisa rileks)
Mari kita baca form pendaftarannya.
Aku yakin ini akan me-rilekskanmu.
Berikan aku form pendaftaranmu.
Aku melihat sekilas, dia bilang dia tidak bisa bena-benar tidur selama 3 bulan.
Dia gugup untuk datang ka acara ini, karena itulah.
Jangan gugup!
Tidak ada yang dibutuhkan! Apa yang membuatmu sangat gugup?
-Aku takut? -Pada siapa yang paling takut?
Kami akan mengusir orang yang membuatmu tidak nyaman.
(Ide yang bagus!)
(Gembira dengan ide mengeluarkan seseorang keluar)
Dia bisa kembali ketika Joon hee mengatakan OK!
orang itu harus berdiri di luar sampai kita selesai membaca form pedaftarannya!
(itu tidak boleh aku)
Kami benar-benar mengusir seseorang keluar!
dENGAN siapa kamu paling takut? Tidak nyaman dengan siapa?
Jangan menekannya! Jangan katakan "Mengerikan".
OK, seseorang yang dia rasakan tidak nyaman adalah
"Jika orang ini tidak ada di ruangan, aku akan merasa lebih rileks."
-Aku percaya diri. -Itu tidak boleh aku.
Beri kami sebuah petunjuk!
Kamu sangat tidak nyaman dengan ku kan?
Ya
Katakan pada kami siapa dia.
(Dia paling tidak nyaman dengan?)
Kang Ho-dong.
(Selamat! Itu kamu!)
(Mendidih marah)
Aku hanya melihatnya di pemakaman!
Dia tidak tahu tentangku! Kenapa dia melakukannya padaku?
Aku hanya duduk di sini!
(kAMU harus menepati janjimu)
Berdiri di luar.
Kamu bisa melihat dari sana.
Bisakah kamu menanyakan padanyanya kenapa?
Aku harus tau musuhku!
Berhenti berbicara, kamu sedang mencoba untuk bertahan.
Berdiri di luar jendela.
Tidak ada yang terjadi di pemakaman!
Berdiri di luar jendela, di jalan gang.
Joon hee, bagaimana perasaanmu? Lebih rileks?
Sedikit.
(Ho-dong menonton dari luar)
(Cilukba!)
(Tidak lama menakutkan)
(Kehadirannya terasa bahkan dari luar kelas)
Mereka berkata, "Bahkan seekor anjing bisa membaca setelah 3 tahun bersekolah."
Cobalah membaca!
(Menggonggong!)
Kyung hoon katakan padanya untuk membaca!
-Kamu merasa lebih baik sekarang? -Dia bisa masuk.
Kamu bisa masuk ke dalam.
Tidak, aku tidak mau.
(Ho dong bertingkah seperti anjing dan dia menolak untuk masuk)
Bisakah kamu menanyakan kepada dia merasa seperti itu?
Kamu tidak butuh alasan untuk tidak menyukai seseorang.
Dia hanya melakukannya.
Dia punya wajah yang menyeramkan, itulah alasannya.
Aku tidak nyaman dengannya, hanya sedikit takut padanya
Semua orang mengatakan padaku bahwa dia menyeramkan.
Dia sangat mempertimbangkan kalau sama wanita.
Itu benar.
(Seseorang kesepian yang pertimbangan terlihat darinya)
Dia lucu!
Dia mengatakan kamu lucu.
Karena apa yang telah kamu dengar tentangku?
Dia hanya sedikit takut padamu.
(Jon hee berjalan menuju Ho dong)
Lupakan, berhenti!
Aku tidak mau!
Dia memiliki harga diri.
Dia bertingkah seperti ini dan dia takut.
Ini akan memakan waktu 5 menit.
Jangan sentuh aku, jangan!
Berhenti, kenapa?
Baiklah, aku akan masuk.
(Ini sulit untuk melihatnya bertingkah lucu)
(Berakting seperti bayi)
Dia kecanduan berakting lucu.
Dia melakukan ini 20 detik setiap menit.
-Ketidaknyamanan yang lama ya? -Ya
Kita teman! Tidak ada penghormatan di sini.
Dia sungguh baik.
Kamu sebaiknya berhenti untuk memulai menyumpah, "Kamu anak dari..."
(Terkejut)
Biarkan itu keluar!
Lebih baik untuk menyumpah dari pada menggunakan penghormatan di sini.
(Kaget)
Jin goo, kamu mau menyumpah?
(Dia menangkapku!)
Katakan, "Ho dong, kamu babi!"
Kamu babi!
Sekarang kamu bagus.
Mari mulai membaca form pendaftaran mereka sekarang.
Nama : Go Joon hee.
Ini adalah nama lazim yang bagus, sehingga aku berpikir bahwa ini adalah nama aslinya.
Siapa nama aslimu?
Kim Eun-joo.
Eun joo adalah nama yang lazim juga.
Jonn hee adalah nama karakter yang aku perankan di drama.
Bagaimana kamu berhenti menggunakan nama aslimu?
Aku melakukan sebuah drama berjudul, "What's Up, Fox."
Aku berpikir untuk mengganti namaku, dan berpikir nama dari karakter
sangat pas. sehingga aku memilihnya.
"Jin goo" bukanlah nama aslimu, kan?
Itu nama asliku.
- Jin Goo? - Hanya 2 kata ya??
Kakekku memberiku nama itu.
Aku pikir itu adalah nama lain, diantara mereka.
(Nama asli, nama yang dibuat)
Kamu seharunya memilih namamu, seperti Young-gu atau Maeng-gu.
Lebih mirip nama binatang.
"Anjing putih", "anjing kuning".
(Goo bisa berarti "anjing")
Temannya mungkin takut padanya, itulah kenapa.
Tidak, aku mendapatkan banyak pukulan, dan memukul yang lain juga.
- kamu tidak terlihat mendapat banyak pukulan. - dia mendapatkannya jika bertarung.
Orang-orang memilih untuk bertarung denganku di atas namaku.
Kenapa Joon hee tertawa?
(Sulit untuk dimengerti)
Kenapa kamu tertawa, Joon hee?
Kami ingin tertawa juga!
Apakah kamu melihat sesuatu yang tidak kami lihat?
Kenapa kamu tertawa?
(Dia mencoba untuk berhenti tertawa... Tapi gagal)
Dia mengatakan dia mendapatkan banyak bertarung.
Kamu mungkin akan berguling-guling di lantai jika kamu melihat dia bertarung di kehidupan nyata.
(Dia mengira-ngira)
Mau kita memulai bertarung sekarang?
(Tidak bisa meng kontrol tertawanya)
Kamu mau melihat sebuah pertarungan? Saling jambakin rambut?
Pertarungan apa yang membuatmu tertawa?
(Dia tidak bisa berhenti tertawa ketika "pertarungan" disebut)
Dia hanya tertawa mendengar kata "bertarung"!
- Kenapa dia tertawa? - tEntang apa itu?
(Aku tidak bisa membantunya)
Kamu melihatnya bertarung di kehidupan nyata?
Tidak, tidak pernah.
Dia menemukan situasi yang lucu.
Itu bisa saja terjadi, keluarkan saja.
Nama pendek Joon hee adalah "Koko."
Kenapa "Koko"?
"Ko" dari "Go Joon-hee."
Sederhananya...
Lalu...
Jin goo mengatakan dia tidak punya nama pendek, jadi kami akan membuatnya untukmu hari ini.
"Goo-goo"!
"Koko" dan "Goo-goo"!
"Kentut" berputar-putar di kota.
(Gelombang tawa yang lain)
Apa perkenalannya?
Apakah dia suka berkelahi? Atau kentut?
(Dia tertawa banyak)
Jin goo pastilah memilik badai di kehidupannya, dia mengatakan mimpinya untuk menjadi "orang yang baik"
Apakah kamu orang yang buruk?
Tidak begitu juga.
Aku pikir dia adalah seorang filsuf.
Apa yang kamu maksud dengan "seorang yang baik"?
Bahkan jika banyak orang datang ke pemakamanku,
Akhirnya, Aku ingin dari sedikit yang datang itu memeluk keluargaku dan menghibur mereka.
KAmu ingin hidup dengan kehidupan yang baik.
Aku ingin orang-orang mengatakan pada keluargaku, "Ayahmu" atau "Suamimu adalah orang yang baik".
Siapa yang kamu pikir orang baik di sini?
Aku mendapatkan getaran yang kuat.
Aku pikir itu Ho dong.
Semua itu palsu.
Tunggu, dia dengan cepat mengatakan bahwa dia adalah penggemarku!
(Merasakan dendam)
(Merasa canggung)
Dia harus memilihku untuk pertanyaan ini jika dia sangat menyukaiku!
(Kekalahan yang lain untuk Jang hoon)
(Maafkan aku, Jang hoon!)
Kamu menjadi sensitif hari ini.
Dia mengatakan dia menyukai hodong. Kenapa?
- Haruslah ada alasan. - Tidak ada alasan.
Sesuatu di matanya...
Dia mendapatkan sesuatu di matanya.
Dia mendapatkan tembel di matanya.
(Benarkah?)
Dia terlihat begitu kuat di pemakaman nanti.
Dia terkenal menjadi seorang laki-laki yang kuat.
Tapi mungkin ini karena dia memiliki keluarga sekarang, dia merasa seperti seseorang yang sangat hangat.
Dia adalah definisiku yang paling dekat dengan "laki-laki baik" di sini.
Dia memilihku!
aKU setuju bahwa dia adalah orang yang baik
Terkhusus hari itu.
bAIK, Kalau begitu siapa orang yang bermasalah?
Bagaimana kehidupanku sebelumnya?
Apakah aku begitu buruk?
(Kamu yang terbaik, Ho-dong!)
Kelemahan! Kelemahan JOON HEE adalah...
Ini mengejutkan, dia menulis "Aku tidak bisa kelaparan."
Apa yang terjadi ketika kamu kelaparan?
Kamu menjadi sensitif?
Ketika aku lapar, aku meminta manajerku untuk bergegas dab berlari ke toko yang nyaman.
Aku mengambil beberapa gmbap dan pergi.
Aku pemarah ketika lapar.
Kamu tidak bisa kelaparan.
Bukankah syuting membutuhkan waktu yang lama?
apa yang terjadi ketika kamu kelaparan dan kamu tidak bisa mnghentikan syuting?
Meskipun begitu, itu tidak benar terjadi.
Aku tidak pernah di syuting drama, Aku tidak akan tahu.
Dan aku bagus dalam hal menahan lapar.
(Sedih)
- Kamu tidak menambah berat badan? - Ya.
Aku pikir kamu tidak menambah berat badan jika kamu mkan sering tapi dalam porsi sedikit.
(Itu sebuah ide)
Berapa banyak makanan kecil yang kamu makan sehari?
- Kira-kira 4 sampai 5 makanan? - Ya, kira0kira segitu.
Beberapa orang mungkin akan menerima nasihat itu dan makan 4 sampai 5 kali sehari,
dan mengakhirinya dengan besar.
Jangan makan makanan yang terbuat dari tepung atau makanan goreng. Aku sering makan makanan korea.
Dia tahu bagaimana cara melakukannya.
Dia mengatakan dia tidak suka kenyataan bahwa dia memiliki leher yang panjang.
- Nggak kelihatan gitu juga kok - Ini dia.
Ini sangat panjang sehingga orang-orang tidak menyadari rambutku tumbuh panjang, ketika aku
menumbuhkannya.
Rambutku tidak bisa mencapai bahuku karena leherku yang panjang.
Pernah memakan makanan langsung dari pohonnya?
(nggak lah)
Karena dia punya leher yang panjang, seperti jerapah.
(sekarang dia mendapatkannya)
Itu tidak terlihat panjang yang bermasalah.
(Lihat!)
Baik, ini contoh orang yang lehernya pendek.
(Dimana leherku? Aku melupakannya!)
Dimana leherku?
(Benar-benar bertolak belakang)
Dia tidak bisa menjangkau leher belakangnya.
Ya, ini lurus di belakangku.
(Luar biasa)
Kekuatannya adalah...
Melihat dari kekurangannya jika tidak ada makanan, dia baik-baik saja sepanjang dia makan cukup.
Kami akan mempersiapkan makanan untukmu secara teratur.
Dia juga baik untuk fokus pada sesuatu dengan sungguh dan bisa mengingat dalam waktu sekejap.
Dia bagus dalam fokus terhadap sesuatu? Kamu tentu baik dalam bermain game.
Jin goo mengatakan kekurangannya adalah dia tidak sabar.
Bahkan dengan ada skrip, aku benar-benar gugup sehingga aku akan kehilangan waktu untuk tidur
selama 2 minggu sebelum syuting karena menghapal (skripnya)
Aku tidak sabar, aku merasa terbutu-buru bahkan saat ini.
-Sekarang juga? -Sesuatu selalu berjalan kok
Ketika aku mengikuti acara, "Kapan aku akan memainkan kuisnya?"
"Kapan ini berakhir? Kapan aku bisa pulang?"
Kamu menulis "Game Cola" sebagai kekuatanmu.
Apa itu Game Cola?
Itu adalah ketika kamu menepuk sebuah logam dan mendaratkannya dekat dengan garis.
-Apakah karena itu disebut demikian? -Kamu pernah mencoba sebelumnya?
-tentu -Kamu mahir dalam hal ini?
-Tidak buruk -Berapa persentase mu untuk menang?
kemungkinan sekitar 60%.
Itu tidak kedengaran bagus.
Aku pikir Ho dong barusan ngomong, "Apakah kamu suka Sung Yu-ri?"
Ketika dia bertanya tentang persentase kemenangan...
(Kamu hanya mendengar apa yang kamu inginkan ketika Ho-dong berbicara)
Itu secara keseluruhan akan keluar dari topik! Bagaimana kamu memikirikannya?
(Bukan Sung Yu-ri, tapi persentase kemenangannya bagus [mereka berbunyi sama])
Mari kita memainkannya. Cola Game.
Joon he bisa ikut memainkannya juga, kan?
(Jin Goo vs. Ask Us Bros.)
Jin goo, kamu butuh untuk mempertaruhkan jam tanganmu.
-Kamu pertaruhkan sepatumu, Joon hee. -Apakah kita sedang bertaruh?
Kami akan mempertaruhkan 40 cm dari tingginya Jang hoon.
(Itu terdengar bagus!)
Tingginya tetap 6 kaki meskipun dia kehilangan 40 cm.
(Sebenarnya dia cuma 5' 8")
(Kyung hoon maju pertama)
Itu tidak buruk
-Itu tidak buruk -Jadi yang paling dekat dia yang menang?
Ya begitulah.
Aku bagus di bidang ini.
(Hee chul maju)
(Hee chul mendekati garis lebih dekat dar pada Kyung hoon)
(Sang min maju)
Kamu sebaiknya memutarnya, seperti ini.
(Sejauh ini Hee chul tetap yang nomor satu)
(Soo geun maju)
Kamu selalu menggunakan satu kaki.
(Hee chul mash d tempat pertama, tapi hanya secukupnya)
Itu memantul sedikit.
(Giliran Jang hoon)
- Sangat dekat. - Dia hanya melempar kertas tagihan.
Kamu belum pernah melihat koin berubah sebelumnya kan?
(Betapa menantangnya kamu)
Jang hoon begitu kaya sehingga dia tidak pernah melihat koin berubah sebelumnya.
Ada beberapa perubahan di meja suatu kali, dan dia bertanya apakah ini kerikil.
(Tidak bisa menahan ketawanya)
Dia hanya pernah melihat kertas tagihan yang besar, tidak pernah melihat koin.
Dia mengatakan, "Siapa yang meletakkan kerikil di sini?"
(Masih berpikir itu lucu)
Itu adalah waktu pertamanya dia melihat koin.
OK, baiklah.
Dia bagus dengan tangannya.
(Hee chul masih menjaga tempatnya)
Jin goo pasti gugup, lihat bagaimana dekatnya punyaku dengan punyanya Hee chul.
Ya, kita melakukan kerja yang bagus.
Tidak ada angin kan sekarang?
(Ini adalah studio dalam ruangan)
Ini bisa menghabiskan waktu 30 menit.
Jangan lihat orang lain untuk bantuan, lihat saja koinnya.
Ada lagi yag mau dikatakan?
(Begitu membuat stres ketika menunggu Ho dong melakukan dengan sebenanrnya)
Dia baik dalam permainan seperti ini.
Tidak aturan yang mengikat kan? Aku bisa mendekati garisnya sedikit?
(Menghabiskan beberapa waktu)
Kemudian tanyakan seorang teman? "Bagaimana kamu melakukannya?"
Bolehkah aku memukulnya? Akankah dia melakukannya nanti?
Kamu tidak mau mengikuti lawakan ku? Oke baiklah.e.
Dia menghabiskan waktu sekitar 20 detik setiap menitnya untuk berlagak lucu.
(Terlihat serius)
Aku rileks, aku tidak tertekan memainkan game ini.
Capai itu, capai.
(Ho-dong, Hee-chul)
(Hee chul masih menang!)
Giliran Joon hee!
Oh, dia menuju sisi ini?
(Hee-chul, Joon-hee)
Dia mendapatkan caranya.
(Jin Goo maju terakhir)
Dia mungkin saja bagus, tapi dia harus menjadi baik sekarang juga.
(Doraemon, temannya Jin Goo)
(Meyakinkan denganteman baiknya)
Peran utama bernama Jin goo.
(Doraemon, teman dari Jin Goo)
(Meyakinkan dengan teman baiknya)
Peran utama bernama Jin goo.
(Koin Jin goo melaju dengan jarak yang jauh)
(Betapa memalukannya)
(Semua cara melawan dinding)
- Apa ini? - Kamu habis di akhir!
(Tidak ada alasan)
Selamat, kamu diakui!
(Kuis tentang diriku)
Aku akan berusaha untuk benar.
Aku...
meakukan sesuatu di luar kebiasaan ketika aku melihat seseorang yang aku suka.
- Menurut kamu apa itu? - Kamu tetap tersenyum sepanjang hari.
(Seperti ini?)
Aku tahu! Kami memelintir tubuhmu seperti kamu lakukan sebelumnya.
Tidak, salah.
Ketika kamu melihat orang yang kamu suka...
Kamu menggodanya.
Tidak.
Jin goo mungkin bagus di sini, kamu bisa mencobanya.
Kenapa kamu tidak berbicara, Jin goo?
Aku tidak tahu jawabannya.
Itu membuat rasa.
(Tapi percobaan terakhir!)
Jin goo, ini tidak seperti kami menjawab karena kami tahu.
Kami tidak memiliki ide!
(Sebuah festival dari "katakan apa yang kamu inginkan")
Kamu...
Menguntitnya.
Kamu menguntitnya dan menemukan dimana dia tingga dan tentang keluarganya.
Bukankah itu apa yang kamu lakukan?
(Tidak ada komentar)
Tidak.
Kamu duduk di mobilnya sebelum dia datang.
- Dia akan kaget menemukanmu di sana. - Seorang selebriti?
Kemudian ketika kamu mengatakan, "Oh maaf, Aku pikir ini mobilku."
Tidak.
Atau kamu memainkan untuknya "The melody of love"
Lanjutkan! Terakhir 3 jawaban per orang! Tanpa terkecuali.
Aku sudah melakukan semuanya.
Jin goo, lakukan. Ini tugas.
Aku tahu.
Kamu berusaha tampak mencolok di hadapannya.
Dimana? Dimana? Lebih spesifik!
Seperti ini, seperti ini!
tETAP MELIHATNYA DARI ATAS KE BAWAH.
Joon hee terkenal dengan rambut pendeknya.
Dia melakukan ini ketika dia di hadapan laki-laki yang disukainya.
(Bukankah aku cantik?)
(Mata besar)
- Tidak - Aku tahu!
Kamu melakukan ini.
(Betapa konyol)
Berlagak tomboy!
Aku menggunakan tanganku untuk ini.
- Tanganmu? - Aku tahu!
"Permisi, tapi aku benar-benar menyukaimu."
(Apa yang akan kamu lakukan?)
"Bolehkah aku tahu berapa nomormu?"
(Sebuah tepukan yang mengejutkan di wajahnya)
(Nggak jelas)
(Tidak ada orang yang menduganya)
(Soo geun mendapatkan kembali apa yang telah dia lakukan sebelumnya)
(Lawakan lain yang sukses dari Kyunghoon!)
Aku pikir dia akan mencuri dompetku atau seuatu.
Kamu melakukan seperti ini, bukan seperti itu.
(Maaf, ini kali pertamaku)
Perlihatkan kepada kami, bagaimana ini diselesaikan Soo geun.
(Berdiri dari tempat duduknya)
Apakah kamu memiliki pena di kesempatan itu?
Aku meminta no hp mu...
Tulis di sini.
(Begitu bahagia meskipun dia kena tampar)
(Di level lain!)
(Ini semua di pergelangan tangan)
(Tidak pernah bisa melupakan sentuhan tamparan Soo geun)
(Menampar seseorang di wajah selalu menyenangkan)
(Selalu tertawa)
Kamu memegang rambutmu sepeti ini, dan melepaskannya kemudian.
Bagaimana?
Tidak begitu lurus.
Seperti Sharon Stone!
Atau membirakannya tetap di belakang.
Lebih detail.
Kamu membiarkannya tetap di belakanh seperti ini.
Seperti yang dikatakan Ho dong. Tapi jika laki-laki itu tetap tidak melihat,
kamu mengguncang tanganmu seperti ini juga.
Bagian tanganku yang mana menurutmu yang meletakkan rambutku ke belakang?
Dengan tangan kananmu, lalu baru dengan tangan kirimu.
- Salah. - Aku tahu!
Kamu menggunakan tangan bagian belakangmu untuk meletakkannya ke belakang.
- Kamu menggunakan pergelangan tangan sepeti ini - Tidak!
Kamu meletakkan rambutmu ke belakang, kemudian...
(Dahsyat)
Kamu mengecek apakah rambutmu yang mau menarik perhatian laki-laki itu.
Ini lebih maskulin dari biasa.
Kebanyakan perempuan akan melakukan seperti ini, di sudut ini.
Tapi kamu melakukan ini.
(Aku berharap aku tidak pernah melihatnya)
Itu sangat maskulin, itu benar.
(Tidak bisa membaui setelahnya)
Atau seperti ini!
Begitu mengagumkan, dengan telapak tangannya)
Salah... Ini benar!
(Ini benar atau salah?)
(Hee chul benar)
Pegang seperti ini, kemudian berbalik.
Kebanyakan perempuan menggunakan jarinya, tapi aku menggunakan telapak tanganku juga.
Kamu melakukannya lebih ketika kamu bersama laki-laki yang kamu suka?
Apakah kamu biasanya menjadi yang pertama bertanya kepada orang itu? Atau kamu menunggu orang itu?
Seerti Jin goo, aku orangnya gak sabaran. Aku harus cepat dan mengatakannya.
(Waw, benarkah?)
Kamu tidak terlihat tipe seperti itu.
Tapi aku yakin kamu tidak hanya ingin mengatakan, "Aku menyukaimu."
Bagaimana kamu mengekspresikannya?
Sebenarnya, aku hanya mengatakan padanya aku menyukainya.
Jadi di semua waktu itu kamu telah mengatakan kepada orang tersebut bahwa kamu menyukainya...
Apakah beberapa orang menjawab, "Oh, tapi aku tidak menyukaimu"?
Itu tidak laim kan?
(Luar biasa!)
Tidak, itu lazim.
Benarkah?
Itu sepeti normal aja kok.
- Aku menyukaimu. - Kamu di luar keinginanku.
Jangan menakutiku seperti itu.
Ini yang terjadi normalnya.
Persentase kesuksesannya 100%?
Aku hanya mengatakannya kepada orang yang aku suka,
Jadi itu tidak terjadi sepanjang waktu. Hanya beberapa kali.
Aku tidak bisa melakukannya setiap saat.
Beginilah caranya, setiap orang yang mengakuin cinta mereka kepada orang lain.
Apakah kamu lelah beberapa waktu sebelum ini?
Perempuan dari Masan? (Membuat desas-desus)
Lahir pada 1943.
Lahir pada 1943?
Dia sudah meninggal.
Ho dong lelah karena itu, dia hanya berjalan melaluinya.
"Aku merindukanmu!"
Menangis dengan ditutupi tangan.
Ada seseorang di ruangan ini yang sangat dekat dengan tipeku.
Di antara kita?
- Tidak termasuk Jin goo? - Tidak termasuk.
(Merasa lebih terbantu)
Kamu harus tebak siapa orangnya dan kenapa.
Aku tahu, aku tahu.
Kang Ho-dong.
Kenapa?
Dia terus menerus...
Salah!
(Sudah salah dari kata pertama)
Kenapa kamu menyebut namaku pertama?
Kamu sebaiknya mendengarkan alasannya sedikit.
Kim Yeong-cheol.
Untuk rasa humornya yang luar biasa.
Aku tahu, aku tahu!
Kim Hee-chul!
Karena kamu bisa saling berbagi make-up yang sama.
(Seperti saudara perempuan!)
Aku tahu! Lee Soo geun, karena...
Joon hee punya kaki yang panjang dan dia juga tinggi.
Jadi kamu tidak peduli berapa tinggi laki-laki.
Tidak, aku suka laki-laki yang tinggi.
Dia suka laki-laki yang tinggi.
Berarti, Seo Jang-hoon!
Dia tinggi, dia kaya,
dan dia tidak akan mengulangi kesalahan yang sama yang telah dilakukannya di masa lalu.
(Apakah itu pujian?)
Dia suka laki-laki yang memiliki pengalaman.
- Dia tidak akan mengulangi kesalahan yang sama. - Dia sudah mendapatkan sertifikat atas itu.
(Sedih)
Aku akan menangis jika kamu menyebutkan lagi bagaimana aku adalah seorang yang bercerai.
Dia adalah orang bercerai bersetifikat.
Aku 100% tahu jawabannya.
- Kamu bisa duluan. - Ini tidak ada yang bisa dilakukan dengan jawabannya.
- Aku hanya ingin menyebut Kyung hoon. - Ya sebut saja aku.
Aku ingin disebutkan terakhir sebagai tipe idealnya Joon hee.
Min Kyung hoon, karena Joon hee tidak suka laki-laki yang banyak omong.
Kyung hoon pendiam dan cakep juga.
Itulah kenapa Min Kyung hoon.
Kim Yeong-cheol.
Kamu begitu cantik, sehingga kamu ingin bertemu dengan orang yang sepadan.
(Perbedaan yang ekstrim)
Aku pikir kamu akan menjadi pasangan yang bagus.
Kang Ho-dong!
Karena aku adalah tipe laki-laki yang tidak akan melihat perempuan lain.
Itu terdengar mengagumkan.
Kamu harus pulang lebih awal sesekali.
- Dia tidak pulang tadi malam. - Benarkah? Kenapa?
Swag!
Itu bukan "swag," itu "sampah".
Apakah orang yang disebutkan terakhir adalah benar?
Kami sudah menyebutkan semua orang.
Apa yang kamu pikir? Tidak ada yang menyebutkan Sang min.
(Sedih)
Lee Sang-min!
Salah1
(TIdak membutuhkan alasan)
(Menangis)
(Aku hanya bercanda)
Dia belum menyebutkan alasannya.
Karena lilitan hutangnya?
Bilang saja siapa orangnya.
Kang Ho-dong, tapi juga masuk Seo Jang-hoon.
Sesuatu ada yang sama di antara mereka?
Ini jelas bahwa dia tidak peduli dengan penampilan.
Kamu harus memasukkan Yeong cheol juga kalau begitu.
Kmau harus pilih salah satu, aku atau Jang hoon.
Itu benar, ini lebih membingungkan.
Pilih salah satu.
Siapa tipe idel yang membuatmu jatuh cinta?
Kang Ho-dong atau Seo Jang-hoon?
Kang Ho-dong.
(Kesenangan dan kesedihan dalah satu layar)
Aku pikir dia baik, tapi...
Aku nggak akan nonton "Untouchable"!
Cara yang bagus juga buat promosiinnya.
Karena dia imut?
Tidak seperti ukuran fisiknya?
Bukan, nggak gitu.
Kamu suka orang yang keliatan mirip beruang.
Kamu suka seseorang yang keliatan kayak beruang.
Ya!
Dan dia adalah campuran beruang dengan babi?
Seekor babi campur beruang, itu lebih baik.
Kamu suka berburu.
Kamu mau membiarkan pacarmu hilang di gunung.
(Joon hee sang pemburu)
(Dapatkan dia!)
Dia mau memburunya?
Lebih spesifik lagi.
Ini berhubungan dengan di luar penampilan?
AKu benar-benar gak tau.
Lihat saja aku! Aku punya daya tarik.
Itu ketika dia sedang berdiri.
Dia tampak seperti ayahmu!
(Ragu, bukan deh)
Lihat? Kamu bisa lihat dengan benar.
Bahuku yang lebar.
Apakah sesuatu yang lebih dasar?
Sesuatu yang besar.
- Hidung besar! - Punggungnya besar!
Dadanya!
- Dia punya wajah yang besar. - Dia punya fisik yang sexy.
Hee chul mendekati. Hee-chul's close.
Sexy?
- Laki-laki dengan dada yang besar! - Laki-laki dengan setengah bagian ke atas yang besar!
Sangat dekat.
- Dia punya pantat yang besar! - Tidak
(Bikin pusing)
Jangan liat dia dari depan.
Liat dari sisi profilnya.
Lipatan di badannya!
Benar!
Dia punya sisi yang besar, bagian yang tebal.
(Dia suka sisi tubuh Ho dong yang tebal)
(Bagaimana mungkin?)
Selamat, kamu nomor satu!
Aku belum pernah ketemu orang yang suka sama cowok yang punya bagian tubuh yang tebal.
Dia memilih tipe idealnya tapi itu tidak terlalu merayu)
Kok kamu suka orang yang punya bagian tubuh yang tebal?
Itu susah bagi orang Asia buat punya tubuh seperti itu.
Kebanyakan orang asing punya tubuh yang lebih tebal dari kita.
Tubuh yang tebal dan besar keseluruhan.
Itu membuatku gila ketika aku melihatnya.
(Hm?)
(Oh, berhenti!)
Maaf, tapi aku udah nikah.
(Seberapapun gilanya, ini nggak bisa diselesaikan)
Wajahnya memerah!
Joon hee menggila.
Letakkan tangamu ke bawah biar dia bisa liat sisi itu.
Kamu di kategori itu juga, Jang hoon.
Ya, tentu! Kamu menggila juga?
(Ya ampun!)
Menggilalah hari ini, double shot!
(Sepasang orang yang punya tubuh tebal untuk Joon hee)
(Menggila)
(Lihatlah kami sepuasmu)
(Orang lain menjadi kacang)
(Begitu gembira)
(Jin goo lebih menikmatinya daripada Joon hee)
Kami punya bagian tubuh yang terbaik!
Sebenarnya, ini sulit ditemukan.
Ga banyak orang yang punya bagian tubuh yag tebal di samping.
(Tipe tubuh yang jarang di Asia)
Kamu hanya harus terlahir seperti itu.
Kebanyakan perempuan melihat seberapa lebar bahu laki-laki dari depan.
Joon hee orangnya detail banget, dia benar-benar tahu.
Bagian yang tebal di tubuhmu adalah sumber kekuatan seorang laki-laki.
(Bagian yang tebal adalah sumber kekuatan!)
- Bukan bahu yang lebar? - Bukan, ini tentang ketebalan.
Tubuh yang tebal adalah keharusan bagi laki-laki untuk menjadi kuat.
Apakah kamu petarung yang bagus?
(Acak banget)
Maksudku Ho dong.
Kamu bertanya apakah aku pertarung yang bagus?
Aku baik.
(Nggak ngecewain dari raja dengan bagian tubuh samping yang tebal)
Itukah yang kamu pedulikan? Kamu nggak peduli dengan wajah?
Tentu, karena itulah dia memilihnya sebagai tipe ideal.
- Dia punya wajah yang besar juga. - Dia punya wajah yang layak juga.
(Lihat?)
Aku pikir aku adalah tipe orang yang kelihatan lebih bagus sepanjang waktu.
Aku dapat pujian barusan.
Kalau aku lihat...
(Nggak ada yang setuju sama dia)
Kamu bisa menunggu selamanya untuk itu terjadi.
- Lanjut ke pertanyaan selanjutnya. - Beri kami pertanyaan selanjutnya.
Dimanapun aku sarapan, ayahku mengatakan sesuatu padaku.
Ini dimulai 2 tahun lalu.
Dia seing bilang ini.
"Kamu harusnya bilang padaku untuk makan bersamu, nak!"
(Bagus, tapi salah)
Karena dia selalu makan sendiri!
(Menangis)
(Banyak yang kaget)
Itu datang entah dari mana, Aku begitu kaget.
Ayahnya bisa mengatakan itu padanya.
(Aku tebak itu bisa terjadi)
(Salah, tanpa menghiraukan)
Apakah itu sangat kebapakkan?
Ayah bisa mengatakan itu pada putrinya.
Aku yakin itu bisa dikatakan dengan banyak cinta.
Kamu melakukannya 3 terakhir juga.
AKu tahu! Jangan makan seperti cowok.
- Jangan makan seperti cowok. - Nggak, kamu pikir aku seperti cowok?
Oh, aku nebak doang.
Ini terasa seperti tampilan drama sekarang.
"Joon hee! Kamu itu udah gede buat numpahin makanan di seluruh piring."
Salah!
"Apakah kamu terlalu tua untuk menghisap kimchi sebelum memakannya?"
(Seorang ayag yang penuh cinta ingin memastikan kalau itu nggak pedas)
(Berpura-pura sebagai ayahnya)
"Aku lelah."
Ini adalah sesuatu yang dikatakannya ketika dia pertama kali melihatku di pagi hari.
Sebelum aku pakai make up.
"Joon hee, aku tahu kamu lagi di rumah, tapi pakailah make up mu. Itu nggak sopan."
"Hey, hey!"
"Cuci muka gih, kamu menjijikkan!"
Aku tau!
"Kamu siapa, orang asing? Makan di rumahku?"
(Semuanya salah)
Ayah kamu orang yang seperti apa?
Apakah dia orang yang baik dan penuh perhatian?
Atau dia suka bikin lawakan?
Dia punya rasa humor yang baik.
Dia lucu?
Aku tau!!
"Joon-hee."
"Apa yang sedang kamu lihat?"
Itukah yag dibilang ayahnya padanya?
Karena dia lucu.
- "Kamu terlihat sepertiku." - Dia mengatakannya, tapi bukan untuk hal ini.
Ada 4 kata.
4 hkata?
Itu sederhana.
"Kamu dapat uang?"
(Sang min hanya penasaran dengan keuangannya)
Itu hanya perkataanmu, penanda tanganmu yang nanya begitu.
Seorang ayah bisa menanyakan ini pada putrinya.
Bukan itu.
- "Aku pikir kamu adalah putraku!" - Bukan!
- Itu hampir mirip. - Aku pikir kamu putraku?"
"Apakah kamu putraku?"
Tidak!
Hey, kita mengatakan hal yang sama di waktu yang sama.
Mau coba lagi?
"Orang yang ganteng!"
Benar!
(Hodong dan Sang min benar)
Kamu bisa ceritakan seberapa dia mencintai putrinya.
Jadi dia nggak bilang, "cantik"?
Aku memotong rambutku 2 tahun lalu, dan itu pendek kayak sekarang.
Dia mengatakan itu sejak aku memotong pendek rambutku.
Karena rambutnya pendek.
- Meskipun begitu dia ganteng. - Ya, aku setuju.
(Benarkah?)
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Kamu suka? - Ya.
Bailah.
(Dia mengagumi dirinya)
Aapakah ayahmu pernah memanjangkan rambut? Sampai pinggangnya?
(Seorang ayah yang cantik dan putri yang ganteng)
Mungkin karena itu kau meotong rambutmu, untuk memberontak.
Bukan begitu.
Dia nggak punya banyak rambut.
(Selanjutnya Jin Goo!)
Ini menyenangkan!
Kerja bagus, Joon-hee!
(Menatap Ho dong seketika setelah dia duduk)
Kamu sangat ganteng.
(Semua orang memuji seberapa ganteng dia)
Kamu begitu tampan, jadilah saudara laki-laki kecilku.
Itu terdengar seperti kamu bicara kepada Jin Goo.
(Dia hanya minum air dalam keheningan)
Kamu berharap untuk menjadi iklan TV?
Kenapa kamu terus meminum air?
(Kami ingin iklan TV)
aKU AKAN memberimu pertanyaan tentangku.
Seorang penggemar mengatakan sesuatu yang benar-benar mengesankan sekali.
Apa itu menurutmu?
"Shin Gu!"
Bukan, salah!
Shin Gu, Aktor yang lebih tua!
Dia terkenal dengan kalimta, "Aku akan melihatmu dalam 4 minggu!"
"Jin Goo! Atten-hut!"
(Keduanya salah)
Aku tahu!
"Oh! Jin Goo ku yang abadi!"
(Dari sebuah lagu)
(Yeong cheol sangat bersemangat akhir-akhir ini)
Itu pintar, aku serius.
APa pertanyaannya?
(Memberinya mata yang tak disukai)
Sebuah perkataan yang mengesankan yang aku dengar dari penggemar.
"Beri aku 10 dolar."
"Bolehkah aku membakar rokok?"
Aku nggak pernah mendengar itu.|
"Mari menikah."
Bisakah kamu menjadikannya sebagai bagian kecil dari kepedulian?
Jangan melihat terlalu jauh dan katakan apa saja.
Tetap fokus!
(Berpura-pura tidak mendengarnya)
Aku tidak pernah melihat seseorang yang disoraki oleh Yeong Cheol
(Kami tidak pernah melihat orang sepertinya!)
"Betapa aku padamu?"
(Tidak!)
("Swag" yang melewati malu)
(Gitu aja terus)
"Apa yang salah dengan aktingmu?"
(Seorang penggemar yang keras dan mengerikan)
"Jin goo, kamu bisa melihatku sekarang?"
(Menjadi cerita horor)
"Aku akan membunuhmu!"
Itu mendekati dan berhubungan dengan pekerjaan yang aku lakukan.
"Jin Goo!"
"Sejujurnya, kamu nggak tampan."
(Seorang penggemar dengan hati yang dingin)
"Kenapa kamu terus berperan menjadi gengster?"
Untuk film pasangan, kan?
Aku sering mendengarnya, tapi itu bukan jawaban yang aku cari.
"Apakah kamu akan melakukan film romantis?"
Aku mendengar itu sering juga.
"Jin hoo! Bagaimana kamu tidak pernah menutup bajumu di film?"
"Kamu begitu gelap, Jin goo."
Bukan itu, jauh banget.
(Sebuah jawaban yang sempurna salah)
Itu berhubungan dengan bagaimana mengiklankan film secara sukses.
Dia sering di film yang menarik.
Dia adalah salah satu pengkhianat.
- Sesuatu tentang presiden... - Di '26 tahun'!
Dia juga gengster dalam "A Dirty Carnival."
Dia di "Le Grand Chef" juga,
Ini tentang karakterku di pekerjaan akhir-akhir ini.
"Descendants of the Sun"!
"Jin Goo, sudahkah kamu wamil?"
"Kenapa kamu selalu menggunakan seragam tentara?"
Itu benar, dia menjadi tentara di film lain juga.
Kamu hampir benar!
"Kenapa kamu selalu memerankan tentara?"
Mungkin kebalikannya, "Jin goo, bermain jadi tentara saja mulai sekarang."
Begitu dekat, tapi salah.
"Jadi tentara saja di kehidupan nyata! Kamu begitu hebat!"
Itu menjadi, "Jin goo, mungkin kamu harus blank blank (menembak).
"Mungkin kamu harus menjadi tentara."
"Mungkin kamu harus menggunakan seragam tentara."
(Begitu dekat!)
- "Kamu harus berbicaa tentang gaya tentara..." - Bukan.
"Mungkin kamu harus menggunakan seragam tentara."
Itu sangat dekat, tapi...
"Kamu harus berbicara seperti pegawai ketentaraan."
"Mungkin kamu harus menggunakan seragam" ini seperti 99% benar.
"Mungkin kamu harus menggunakan seragam dinas!"
Aku mengataknnya duluan!
- AKu sudah mengatakannya. - Kamu mengatakan "seragam tentara".
Tidak, lalu aku mengatakan "seragam dinas."
Kamu melakukannya?
Nggak bakal ada hadiah atau apapun, santai aja.
Oh benarkah?
Kamu melakukannya kemudian.
(Kami akan mengatakan Ho dong itu benar)
Apa yang sebenarnya penggemar katakan tentang menggunakan seragam dinas?
Aku sering mendengarnya, bahwa aku sebaiknya di dalam film yang memintaku memakai
seragam dinas.
Di "Untouchable..."
- Kamu seorang pramugara? - Seorang detektif.
My fans are worried about its success since I'm not wearing a uniform in it.
Kamu tentu menggunakan seragam polisi.
Meskipun begitu aku seorang detektif.
Aku hanya berpakaian sacara kasual.
Mungkin perpaduan antara baju kasual dengan seragam?
Meskipun begitu aku pernah menggunakan seragam, untuk mengambil foto di kartu ID polisi.
Itu akan berjalan baik.
Drama jenis apa ini?
Drama polisi?
BUkan, tonton saja.
- APakah seru untuk ditonton? - Ya
Apa peranmu di sana Joon hee? Jadi siapa kamu?
Aku menantu.
(Dia menantu dari keluarga kaya)
Apa lagi di dramanya?
Kim Sung-kyun.
Dan Jung Eun-ji.
Banyak aktor tua yang terkenal juga.
Itu tentang konspirasi, pengkhianatan...
Ini tentang kisah cinta yang sedih juga.
Berapa episode?
16 episode.
- APa maksudnya itu? - Kamu tidak bisa mengacaukan mereka.
Kamu terus menatap ke Ho dong ya Joon hee!
Dia pastilah sangat menyukainya.
Aku kan udah bilang kalau aku udah nikah!
(Apapun yang Hodong bilang, membuatnya tersenyum)
Dia tidak akan bisa tidur malam ini.
Dia memerah, penuh dengan darah.
Apakah kamu selalu menggunakan penampilan itu? Penampilan tentara?
Aku menyukainya.
Jaket yang tebal, koat dengan banyak dompet,
tas tentara...
Aku suka penampilan itu.
Aku merasa malu menggunakannya setelah drama "Descendants of the Sun."
Orang-orang mungkin berpikir kamu melakukannya karena suatu tujuan.
"Kamu ingin mengakuinya lebih?"
Itu adalah gayamu sebelum ini, tapi kamu tidak bisa lagi.
- Aku tidak bisa. - Apakah kamu udah wamil?
Dimana kamu ditempatkan?
Aku di divisi angkatan laut.
Waw, tahun berapa?
Tahun tentara. Untuk angkatan laut itu tahun ke 444.
Dimana?
Aku di kantor bagian Seongdong.
Kenapa kamu tanya dimana dia ditempatkan?
Aku lihat orang lain menanyakan hal yang sama di TV.
Mereka akan bertanya, "Dimana kamu ditempatkan?"
Apakah kamu mengingat hal berkesan lain yang dikatakan penggemar padamu?
Aku tidak berpikir aku telah berjumpa dengan penggemarku.
Komedia tidak melakukan pertemuan karena kami tidak punya klub penggemar.
Aku punya klub penggemar. Ada 1,876 anggota di klub ku.
Aku bertemu dengan mereka tiap tahun. Aku bertemu dengan mereka tahun lalu.
- Kamu bertemu dengan mereka? - Ya.
Aku punya 12 pemimpin di grupku.
Dia adalah tipe yang akan menemui mereka.
Dia akan menemukan orang untuk bertemu, menurutku.
Itu akan jadi aneh kalau dia tidak pergi menemui penggemarnya.
Ketika kamu bertemu dengan penggemar, apakah mereka mengatakan...
segala hal tentang kami yang selalu membuatmu jadi senang?
- mereka kecewa. - Benarkah?
Pemimpin dari klubku tahu karakterku.
Dia berkata, "Jangan khawatir, dia memainkan perannya di "Knowing Brother."
Beberapa fans yang tidak tahu, mereka kecewa.
Kamu harus mengundang penggemar yang kecewa ke rekaman kita.
Mereka akan berhenti kecewa, sekali mereka melihatnya sendiri.
(Dia tidak bisa menolaknya)
Dia begitu stres.
(Mereka akan mengerti apa yang kita lalui)
Aku akan membawa 12 orang pemimpinku, jadi tidak akan ada kesalah pahaman.
Kamu harus mengundang mereka sekali.
Ya, aku harus mengundang "Super-power Got Yeong-cheol".
Apakah penggemarmy pernah mengatakan sesuatu yang berkesan, Kyung hoon?
Beberapa waktu lalu, sekitar 3 tahun lalu.
Seorang penggemar mengirimku catatan ketika aku mulai muncul di acara variety.
Dia menulis, " Aku begitu bangga menjadi penggemar dari bintang yang sukses."
Ketika itu aku berpikir...
"Apa yang dia pikirkan tentangku sebelumnya?"
Itu dramatisasi banget sampai kamu memotongku.
- Aku sangat berterimakasih untuk suratnya. - Dia memotongku.
Aku tau, dia memotong semua orang.
- Tanyakan pertanyaan lain. - Pertanyaan selanjutnya.
Aku syuting drama baru berjudul, "Untouchables".
Itu sangat sulit karena banyaknya adegan action.
Sutradara mengatakan sesuatu padaku dan...
itu membuat semua kerja keras terasa bermanfaat.
Dia mengatakan satu kalimat.
"Kamu telah tumbuh, Jin goo."
- "Aku membuat drma ini karenamu." - Salah.
"Jin Goo..." Bagaimana kita bisa menggunakan dialek Provinsi Kyungsang?
Kita selalu memulai segala hal.
Sutradaranya nggak menggunakan dialek.
Tidak bisakah kamu membiarkan saja kami mengatakan dia menggunakan dialek?
Jika kamu mendengar dengan hati-hati, apakah kamu menyadari segala hal yang kamu katakan seperti kemarahan?
Segala hal yang kamu katakan seperti kemarahan.
Kita semua mencoba untuk menggunakan dialek dan dia...
mengatakan kepada sutradara tidak memiliki dialek.
Kamu membuatnya sulit bagi kami menjawab pertanyaannya.
- "Kami bergantung padamu, Jin goo." - Salah.
- "Tidak ada yang bisa menggantikanmu, Jin goo." - Salah, tapi itu terdengar baik.
- "Ayo pergi, Jin goo!" - Woaaa.
(Sebuah semangat untuk menyemangatinya?)
Jin goo tidak memilikki hal lain untuk dikatakan, tapi mengatakan, "Woaa!"
Jin goo berenergi karena mendengarnya?
Aku telah meihat Jin goo tersenyum, tapi ini pertama kalinya melihatnya tersenyum seperti itu.
- Dia begitu mendadak. - "Ayo Jin goo."
Semua yang bisa dia katakan "Woaa", ketika dia mengatakan "Ayo Jin goo."
Seperti karakter di "Once Upon a Time in High School", hdia mengatakan, "Lakukan apa yang kamu inginkan."
Jin Goo, Jin Goo.
(Menjijikkan)
Salah, aku akan memberimu petunjuk.
- Lupakan itu - Aku bekerja sangat keras untuk diet di proyek ini.
Diet dan kerja kerasku terasa bermanfaat setelah sutradara mengatakann ini padaku.
"Rahangmu tampak luar biasa."
- "Aku mau mencium wajahmu, Jin goo." - Bukan, salah.
- Hari ini akan menjadi hari pertama kita bersama. Apakah sutradaranya laki-laki? - Ya.
"Wajahmu terlihat seperti ketika kamu kosong".
- "Kamu terlihat seperti dirimu yang tua. - Salah.
- "Wajah busukmu terlihat sejak kamu menurunkan berat badan." - Salah,salah.
"Wajah bengismu keluar semenjak kamu menurunkan berat badan, Jin Goo!"
- "Aku bisa melihat sisi liarmu, Jin goo." - Tidak, salah.
- "Kamu terlihat lebih bodoh semenjak kamu mengurangi berat badanmu, Jin goo."
- "Akhirnya aku bisa melihat wajah, Aku kosong." - Aku tahu!
- "Akhirnya aku bisa melihat wajahmu, Aku suka kamu mengurangi berat badan." - Tidak, salah.
(Jadi malu)
"Akhirnya aku bisa melihat wajah yang ingin kulihat."
- "Aku bisa melihat wajah yang aku cari. - Benar.
- Aku benar semua hari ini. - Ya, kamu benar.
Jenis wajah apa yang dia cari?
Aku pikir sutradara menikmati melihatku di "26 Tahun".
Itu adalah film yang hebat.
- Kamu lebih kurus. - Dia mengatakan aku terlihat sama dengan ku waktu "26 Tahun".
Dia mau melihatku yang saat itu lagi.
Dia tidak menyebutkan itu semenjak dia tidak mau membebaniku.
Kata-katanya itu padamu membuatmu senang?
Vukankah itu membuatmu bangga?
Ya, sejak aku secara pribadi menyukai "26 Tahun', itu memberiku kekuatan.
Seperti seorang aktor yang menggambarkan sebuah peran...
APakah kamu pikir ini perlu untuk pergi minum dan...
menghabiskan waktu untuk menjadi sama dengan peranmu?
Tidak, aku tidak berpikir itu perlu.
Aku pikir itu adalah segala hal yang kamu pikirkan.
Ini seperti hal yang tidak mungkin kamu perankan seperti seseorang yang bodoh ketika kamu dalam proses...
pembuatan film seperti upeti menjadi orang yang pasti.
Ya, itu adalah film yang sedih.
Itu menjadi aneh bagiku untuk pergi ke klub atau mencoba untuk menjadi seperti itu, ketika membuat film semacam itu.
- Itu bisa jadi sebuah ketidak hormatan. - Ya tentu, mereka akan kecewa.
Aku merasa bersalah dan butuh merefleksikan diri ketika membuat film itu.
Pujian apa yang kamu dapatkan dari sutradara, Joon hee?
- Dari sutradara? - Ya, yang sering dia bilang padamu?
Dia terus menayakan dimana aku membeli pakaianku.
Dua orang dari mereka berada di drama yang melow saat ini.
Joon hee dan ho dong menyukainya.
Sekarang, apa yang salah denganmu?
- Apa yang salah? - Kalian berdua harus syuting film melow.
"The Pigs of the Sun".
- Itu artinya mereka mengasapi daging babi. - Ya, mengasapi daging bai.
- Mereka mengasapinya dengan sinar matahari. - Menggunakan panas matahari?
- APa yang kamu lakukan untuk bersenag-senag Jin goo? - Apa yang paling menyenangkan untukmu?
- Setelah menikah... - Kamu sudah menikah?
- Dia punya bayi juga. - Yang paling menyenangkan adalah bermain dengan anakku.
- Dia adalah seorang ayah yang baik. Dia adalah seorang penggemar basket yang terverifikasi.
Aku pernah melihatnya di permainan TV di rumah.
- Bukankah kamu bermain dalam perkumpulan? - Iya, aku bermain dalam perkumpulan.
- Aku punya tim yang bagus. - Aku juga berpikir begitu.
Kami tidak dalam tim artis.
- Apa nama tim mu Jin goo? Basket Jin Goo? - Namanya Wilds
Tim basket Jin Goo.
- Berikan pertanyaan selanjutnya Jin goo. - Pertanyaan selanjutnya.
Pertanyaan selanjutnya.
Ada pertanyaan yang sering ditanyakan staff padaku.
"Kapan kita akan makan?"
"Tidak bisakah kamu membayar untuk kerjaku?"
- "Kamu telah menunda pembayaranku selama 3 bulan.' - Tidak, kamu salah.
Dia tidak mengharapkan pertanyaan itu.
"Tidak bisakah kamu pakai krim ketika kamu keluar? Kamu begitu gelap."
"Berapa kali aku katakan hal yang sama kepadamu?"
Salah.
Aku pikir penata riasmu mengatakan itu. Dia tertawa.
- AKu sering mendengarkannya. - Ya kan?
- Aku selalu mendapat masalah. - ini sulit untuk mereka untuk menyesuaikan warna kulitmu.
Aku sering mendengar itu, tapi kamu tahu apa yang aku katakan?
Bagaimana cara membuatnya berbeda?
- Aku selalu gelap. - Kamu sangat dekat dengan matahari.
Jang hoon tidak butuh makan sejak dia menggunakan energi matahari.
Dia yang paling dekat dengan matahari di negara kita.
Kapan mereka biasanya menanyakan padamu tentang ini?
- Sebelum kami mulai makan. - Sebelum kalian makan.
"Tidak bisakah kita makan apa yang kita inginkan?"
- Itu mirip. Ini dilakukan pada menunya. - Aku tau.
"Bagaimana bisa kamu memesan babi goreng selama 6 bulan berturut-turut?"
Itu mirip, tapi salah.
- "Kamu keterlaluan meminta kami memesan makanan di bawah $3.00!". - salah.
Kamu harus sebutkan makanannya.
- "Berhenti makan hamburger!" - Salah.
- 'Bisakah kita berhenti makan tonkatsu?' - Salah.
- "Bisakah kita berhenti makan pizza?" - Pizza?
Kamu benar tentang pizza.
- Apa yang harus kulakukan lagi untuk benar? - Merkknya. Domino's Pizza.
- Ini pertanyaan. - apakah kamu makan pizza setiap hari Jin Goo?
- Tidak. - 'Apakah pizza bagus?'
- Tidak. - "Bukankah pizza berminyak? ApaKAH kamu sering memakannya?"
"Tidak bisakah kamu memesankan kami pizaa ketika kamu makan pizza?"
Itu setiap waktu kami makan.
Mereka bertanya setiap kali kami makan.
- "Kamu mau makan pizza lagi, kan?" - Kapan?
- Kamu harus mengatakan padaku kapan. - Aku tidak mau menebak lagi.
Kamu harus menyebutkan waktunya.
KamU tidak bisa kembali jika kamu pergi sekarang.
" APakah ini pizza untuk makan siang lagi?"
Itu mirip. "Apakah pizza kosong lagi?"
- "Apakah pizza lagi hari ini?" - Benar.
Bank!
Bang, bang!
Begitu memusingkan!
Datang lagi, mendekat ke pintu.
- Kamu mestilah sangat suka pizza - Ya.
- Itu unik. - Aku tidak memakan pizaa belakangan ini.
- "Stop makan pizza, Jin Goo." - Apa ? Kenapa?
- Apakh itu jawabanmu? - Kepada siapa kamu bicara?
- Apakah kamu sedang berakting? - Apakah kamu berakting atau menjawab?
Apakah ini naskah mu di "Untouchable"?
- Berhenti makan pizza. - Aku?
- Ya, aku pikir kamu suka pizza. - APakah kamu menjawab pertanyaanku?
- Ya - Seseorang sudah mendapatkannya.
- Aku penasara apa yang dilakukannya. - Aku tidak tahu keduanya.
Hey, Joon-hee.
Tidakkah kamu melihatku di luar? Apa yang kamu pikir aku lakukan di luar?
- Aku frustasi - Apa?
- "Apakah piza lagi hari ini?" - Benar!
(Jang hoon menriakkan jawabannya dari luar)
(Joon hee melihat semua yang terjadi)
(Dia benar-benar terlihat frutasi)
- Tidakkah kamu mendengar aku bersoak, "Bang! - Kamu harus tersenyum ketika kamu melakukannya.
Joon hee salah paham karena kamu tidak tersenyum.
Dia berpikir kamu frustasi.
Aku melakukan upacaraku untuk mendapatkan jawaban yang benar. Upacaraku.
Bukankah dia bilang pada poin kekuatan, kelebihannya adalah untuk berkonsentrasi?
Ini konsentrasi yang sebentar.
Dia hanya berkonsentrasi untuk waktu yang pendek.
- Dia hanya berkonsentrasi bahwa kamu frustasi. - Ya, konsentrasi yang sebentar.
Kapan kamu pertama kali mencoba pizza?
Ketika aku SMP.
Dimana kampungmu?
Kampungku di Seoul, tapi ibuku seorang vegetarian. Itulah dia.
Dia tidak pernah memberiku makan daging babi, tuna kalengan atau produk telur yang lain.
Semua daging juga nggak?
- Kami tidak pernah memakan dagig. - Tentu, kamu tidak akan pernah.
Aku sangat beruntung, kan? Aku sangat senang setiap orang berbeda.
Hal yang paling lucu di dunia ini adalah ketika kamu mengatakan kamu seorang vegetarian.
Jika itu benar, hadiah sayuran akan hilang.
Aku dengar kamu makan daging lebih banyak dari pada harimu di kebun binatang yang besar.
Dia berlomba melawan semua karnivora)
Kamu benar, dia mungkin makan lebih banyak dari mereka.
- Safari. - Dia makan daging lebih banyak daripada karnivora di Safari.
Itulah Ho dong
Bagaimana kamu bisa memakan pizzza?
Ayahku membelinya untukku diam-diam.
Ayahku haruslah menjadi sutradara di film.
Jadi, dia tetap modern dari cara dia berpakaian dan berpikir.
- Dia membelikanku banyak pizza dan hamburger. - Ayah yang sungguh hebat.
Aku makan pizza pertama kali ketikaa SMP.
Aku pikir aku makan 3 pizza sendiri.
Bagaimana cara kamu memakan 3 pizza sendiri?
Aku menghirupnya. Itu hampir seperti aku meminum semuanya.
- Itu bagus. - Kamu tidak pernah melupakannya.
Mungkin itulah sebabnya aku memakan pizza satu kali sehari.
- Aku tidak bisa lagi semenjak aku diet. - Apa kesukaanmu?
- Aku nggak punya kesukaan. - Pokoknya pizza, gitu?
Aku suka sesuatu dengan roti dan keju di atasnya/
Akankah kamu memakan pizza jika itu adalah makanan terakhirmu di bumi?
Aku akan memakan apa yang keluargaku suka.
Tidak, aku berbicara secara individu.
- Jika aku hidup sendiri dan itu adalah makanan terakhirku? - Ya, makanan terakhirmu.
Tentu, aku akan makan pizza
- Kamu akan makan pizza? - Aku cemburu - Bagaimana denganmu, Ho dong?
- Bagaimana denganmu, Ho dong? - Apa? - Apa yang akan kamu makan?
Aku akan makan naengmyeon dan galbi.
Itu terdengar enak.
Kami memakannya setiap hari di waktu istirahat.
- Aku suka galbi yang diasinkan dan... - Kamu harus makan dirimu sendiri.
Aku bertaruh kamu akan merasakan lezat sejak kamu makan banyak makanan.
- Kamu seperti obat penguat herbal. - Kamu makan banyak makanan.
Bagaimana caraku memakan diriku sendiri?
Itulah kenapa itu menjadi makanan terakhirmu.
Kamu akan pergi setelah kamu memakan makanan terakhirmu.
Apa makanan terakhir sebelum kamu meninggal, Joon hee?
Aku akan makan galbi asin dan naengmyeon juga.
- Apa yang terjadi antara mereka berdua? - Ya Tuhan
Aku menjadi sakit dan lelah karenamu.
Jangan tekan keberuntunganmu.
- Dia menendangnya ke pinggiran jalan. - Berpendapatlah! Jangan goyah!
Berhenti, sudah sudah.
- Tetap lihat ke depan. - Dia laki-laki yang cowok banget.
Berhenti melihat padaku.
Laki-laki yang cowok banget.
Berhenti...
Bagaimana jika kita menemukan bahwa akhirnya dia melihat kepada Sang Min sepanjang waktu?
(Tidak mudah terpengaruh)
- Pertanyaan selanjutnya. - Oke.
Orang-orang biasanya mengatakan bahwa aku sedikit berhati dingin.
Aku tidak berhati dingin, tapi kenapa kamu berpikir bahwa orang-orang menganggapku seperti itu?
- Itu pertanyaan atau kekhawatiran? - Kami tidak tau
Apakah kamu bertanya untuk konsultasi?
- Katakan pada kami jawaban apa yang diharapkan dari kami. - Apa pertanyaannya?
Aku mau kamu menebak kenapa.
Kenapa orang-orang mengatakanku berhati dingin?
Kami tidak tahu, tapi Joonhee bisa jadi tau. Kamu melihatnya lebih sering dari pada kami.
- Apakah dia berhati dingin? - Aku nggak terlalu sering melihatnya.
- Kamu berada di drama yang sama - Apa yan kamu berdua bicarakan? Kamu berdua kan bintangnya.
Aku menyukainya, tapi dia tidak akan menerima perasaanku padanya.
Apakah ini di drama?
(Berkelap-kelip)
Apakah ini di drama?
Aku yakin kalian berdua sering ketemu.
(Marah)
Ke sini. Ikuti aku ke belakang.
Aku tidak tahu dia bicara tentang apa.
Kesini, ikuti aku. Ke sini!
Apa yang kamu bicarakan di dunia?
Aku gugup.
- Aku tau! - Tiba-tiba?
Itu karena kamu tidak banyak tersenyum.
- Itu mirip. - Benar?
Itu adalah sesuatu yang terjadi pada Ho dong.
Ketika kamu mendengar Kang Hodong, kamu akan berpikir tentang pegulat dan Knee Drop Guru.
Itu adalah kata yang mengingatkan mu tentang seseorang.
Kang ho dong, lutut, pegulat, siksaan, pemerasan.
- "Hati yang kuat". - Kejahatan.
Yeong cheol lebih memanas.
Kamu membuat orang berpikir kamu memiliki hati yang kuat.
Kamu melupakan pelaku. Kosong, cadangan yang memiliki hati yang kuat.
- Kamu satu - satunya orang dengan hati yang kuat. - Tidak.
Itu karena dia mempunyai hati yang kuat.
- Karena kau memiliki hati yang kuat. - Karena aku memiliki hati yang kuat, kamu benar.
Apa hubungannnya dengan hati yang dingin?
Aku tidak takut dengan mudah.
Aku tidak takut ketika temanku berbuat jahil padaku.
Aku tidak terkejut ketika mereka mencoba untuk membuatku jatuh dengan menendang lututku.
Kamu menakutiku!
(Tiba-tiba satu bundel rambut jatuh)
Aku nggak lebay, aku takut.
- Tidakkah kamu kaget juga? - Kamu tidak benar-benar takut kan?
- Tidakkah kamu merasa sedikit terkejut? - Tentu iya.
- Itu hanya sedikit. - Kemana dia pergi?
Kapan kamu di sini?
Aku tidak takut dengan hal seperti ini.
- Dia tidak benar-benar kaget. Aku melihatnya. - Dia membatu aja di sana.
Kamu menakutiku!
(Ketika semua orang ketakutan...)
(Sesuatu jatuh)
(Satu-satunya yang tidak ketakutan)
- Aku kaget. - Benar-benar kaget.
- Aku pikir staff kita tau. - Ini adalah satu-satunya waktu aku tidak takut.
Aku pikir orang-orang berpikir demikian karena aku tidak mudah takut.
Tapi aku takut dengan banyak hal.
Apakah kamu tau itu akan jatuh?
- Dia tidak tahu. - Bagaimana dia bisa tau?
Apakah kamu pikir staff di sini akan membiarkan dia tau atau tidak?
Kenapa kamu berpikir mereka menggantungnya di sana?
Kamu tidak menyentak yang lain jika kamu tau akan kena pukul?
- Bahkan jika seseorang mencoba untuk menyentak matamu? - Kamu sudah mengatakan padaku.
- Kamu tidak akan takut? - Tidak.
Aku janji, aku tidak akan memukulmu.
- Aku tidak akan memukulmu. Jangan mengedip. - Kamu akan tetap memukulku.
Tidak, aku janji.
Dia tidak akan mengedip semenjak dia tau kamu tidak akan memukulnya.
- Biar aku coba. - Tidak.
- Tapi orang-orang punya gerak refleks. - Kamu akan memukulnya secara nyata.
Kamu sedang meminta sebuah pukulan jika kamu benar-benar meninjuku. Kamu akan mengunjungi kakekmu.
Kakekku telah meninggal.
- Itu menyedihkan. - Kakekku sudah meninggal.
- Reaksi yang luar biasa dari mereka.
Apakah kakekmu masih hidup?
Semua kakekku sudah meninggal.
- Apa yang salah denganmu? - Kemarilah Kyung hyun.
- Tiga dari kita. Apa yang salah denganmu? - Kamu sedang bermaksud.
Kita semua punya kakek yang sudah meninggal.
- Aku juga. - Kakekku sudah meninggal juga.
Ke sini jika kakekmu sudah meninggal.
Kakekku sudah meninggal juga.
- Apakah kakekmu masih hidup, Jin Goo? - Tidak.
(Dia tiba-tiba teringat sesuatu)
- Aku akan membiarkanmu bertemu kakekmu. - Kakekku telah meninggal.
(Dia mengatakan hal yang sama sebelumnya dan mengejek)
Ibuku menangis setelah melihat itu.
Oke, aku akan mengantarmu suatu saat.
(Semua kekacauan telah habis)
(Sebuah keluarga terhormat yang punya rumah mewah yang besar)
(Anggota keluarga Soo geun ada pertemuan hari ini)
Tidak ada satupun di sini.
Apakah kamu berpikir kamu... Itu yang aku pikirkan.
Duduklah di sini. Di sini.
Kursi menantu wanita tertua.
Bagaimana kamu lebih terganggu kapanpun aku datang?
Duduk di sini, pliiis.
Dia merusak harga diriku.
Huh, aku hanya ingin pergi kencan denganmu hari ini.
Ayahmu kadang-kadang nggak jelas.
Apa yang kamu lihat? Mengganggu banget.
Kamu pasti lagi ga bagus moodnya hari ini.
Hari ini hari bagus. Ketua akan melewati perusahaannya padamu.
- Itu benar. - Sayang!
Mereka pasti jatuh cinta.
(Tersentuh)
Haruskah kita membuat bayi kedua kita?
Tentu, kita butuh anak kedua.
- Sayang. - Ini sulit.
Kenapa setiap orang berlari sangat lambat?
Mereka sangat terlambat. Apakah mereka tertangkap?
Pindah! Pergi dari situ!
Perempuan rumah itu datang!
Pindah dari situ.
Perempuan rumah datang!
Pindah dari situ, Perempuan dari rumah datang.
- Kamu nggak sopan. - Aku bertanya sepanjang waktu, tapi kamu tidak meletakkannya begitu jauh?
Pindah dari situ. Perempuan rumah datang!
- Aku benci penjaga mereka. - Aku tidak percaya mereka masih memilikinya
Perempuan ruamh mengatakan dia mau bicara.
Silakan, madam.
Terimakasih semua.
Kamu di sini juga Hee mi?
Apa? Apakah kamu barusan memanggilku Hee mi?
Apakah itu caramu berbicara pada menantu tertua?
Kenapa kamu nggak tetap diam?
Dia mendapatkanmu!
Bagaimana kamu berdua berhubungan?
- Mereka saudara. - Bagaimana denganmu berdua?
- Saudara laki-lakiku, - Saudara laki-lakiku, Hoon-goo.
Dia kembaran laki-lakiku.
- Apakah kalian kembar lewat perasaan saja? - Kami kembar identik!
- Mereka kembar identik. - Aku tidak bisa berkonsentrasi sejak pengambilan terlalu jauh.
- Aku tidak bisa berkonsentrasi. Kami kembar identik.
- Itu keterlaluan. - Ketua datang.
- Ketua dataang. - Ya Tuhan, Ayah!
- Ayah! - Ketua tidak bisa terlihat di waktu yang tepat.
Bukankah dia ayahku?
- Ayah. - Ya menantuku.
- Ayah mertua. - Semua menantu perempuanku di sini.
Dia memanggilnya ayah mertua.
Kembaranku, Jin goo dan Hoongii di sini juga.
Kamu terlihat seperti Tae Jin ah
- Duduk, ayah. - Apa yang kalian bicarakan?
Aku bilang ini tidak nyata semenjak mereka mengatakan mereka kembar.
- Beberapa orang mungkin ga percaya, tapi mereka cuma punya satu ibu. - Itu benar.
Tapi siapa kamu?
- Dia penjaga - Ayah.
Dia penjaga sewaanku, ayah.
- Dia penjaga, tapi kebanyakan ngomong. - Dia kebanyakan ngomong? - Ya.
Dia penanggung jawab utama ketika...
Joon hee dan aku dari negara asing dan sebuah peran teroris terjadi.
- Apakah dia pelindungmu? - Pistol!
- Apakah dia pistol pelindungmu? - Pistol pelindung?
Apa-apaan itu pistol penjaga?
- Apa, pistol penjaga? - Kamu harus tau itu.
Dia adalah perisai kami dari pistol, anak panah dan lain-lain.
Kadang-kadang keluarga kami butuh untuk pergi ke pertempuran lapangan.
- Bukankah mereka bilang kita akan makan di sini? - Itu akan datang.
Ada alasan untukku meminta kalian berkumpul.
Berapa lama aku akan tinggal?
Banyaknya, aku hanya punya 50 tahun tinggal.
- Kamu masih sehat, ketua. - Kamu baik.
Itulah karena aku akan meninggalkan keluargaki pada kalian.
Kamu butuh sayapmu sekarang.
Berapa lama kamu menari untuk memukul genderangku?
Lihat bahumu, kamu terlihat kecil.
Aku di sini untuk memberkahi dengan asetku hari ini.
Terima kasih, ayah.
- Hoon-goo! - Aku tidak mau membawamu malu, ayah!
- Aku akan lakukan yang terbaik. - Kamu saudara laki-laki, kenapa kamu tidak bisa menyerah?
Kamu janji kepadaku akan memberiku segalanya.
Jika kamu tidak mau terhormat, berkata informal saja.
Aku termuda, ayah!
Jangan letakkan kuda sebelum kereta!
Keluarga kami sukses karena menantu perempuan.
Hee-mi dan Joon-hee.
Mereka berdua akan membuat keluarga lebih sukses.
Kamu berdua jangan bertaruh apa-apa semenjak aku meninggalkan asetku pada mereka.
Apakah kamu mengerti?
Aku mengerti apa yang kamu katakan, ayah.
Ayo jujur, Ini benar untuk Let's all be honest,
menantu tertua mewarisi seluruh asetmu.
Jujur, kami tidak pernah tau jika Hoon goo...
akan menjadi perceraian yang lain.
Apa-apaan itu? Tidakkah kamu berbicara terlalu jauh, Hee mi?
Apa yang kamu bicarakan? Lebih detail.
Aku tidak pernah mendengar sebelumnya.
Waktu ini, ini akan menjadi selamanya.
- Aku yakin kamu telah mengatakan sebelumnya. - Hey!
Kamu tau berapa banyak uang yang telah aku habiskan karena pernikahanmu?
- Aku harap pernikahanmu akan lama. - Aku mungkin menangis, ayah.
Jika kamu telah membayar, kamu bisa menikah. Meskipun begitu ini adalah pernikahan terakhir.
Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
- Ini bukan. - Ini pertama kalinya kamu membawanya juga.
- Kamu tidak tau? - Ini tidak benar, sayang. Mereka becanda.
Jujur, ini sulit pertama kali. ini lebih mudah di detik berikutnya.
- Yeong-cheol? - Ya, Nona Hee-mi?
Akankah kamu menjadi begitu baik dan menyanyikan lagu tema Hoon goo untuk kita?
- Benar. - Kamu punya sebuah lagu, Hoon goo?
Jika kamu meletakkan huruf "Nim"...
dan mengganti satu huruf padanya...
Itu menjadi "Nam" dan itu candaan kehidupan yang kejam bagi kami.
- Di kata yang lain! - Itulah Hoon goo!
(Tertawa dengan sarkas)
Itulah Hoon goo!
Aku tidak ingin berteriak.
Ini terlalu jauh, ayah. Bagaimana ini mungkin untuk...
seorang sekretaris yang menyedihkan, seperti dia merendahkanku di depan semua orang?
- Aku tidak merendahkanmu. Itu adalah judul lagunya. - Itu merendahkanku!
Apa? Seorang sekretaris yang meneydihkan? Tidak ada peringkat dalm pekerjaan. Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Apa maksdumu, sekretaris yang menyedihkan?
- Tidakkah kamu menggunakan kekuatanmu secara berlebihan? - Ya Benar.
- Minta maaf! - Kamu mengambil keuntungan!
- Kapan aku melakukannya? - Aku tau kamu akan memutarnya.
- Kapan aku mengatakannya sekretaris yang menyedihkan? - Kamu melakukannya!
Apakah kamu memanggilku sekretaris yang menyedihkan atau tidak?
- Minta maaflha dengan tulus! - Aku bilang sekretaris!
Kita butuh reka ulang. Dengan berbagai cara.
Permintaan maaf ini tidak berarti apa-apa.
- Kamu sebaiknya tidak pernah mengangkat kepalamu lagi. - Hoon goo!
Ya Tuhan, beneran aja!
- Tidakkah kamu mengatakan ku menyedihkan atau tidak? - Apa maksudmu?
Bisakah kamu duduk, Hoon goo?
Aku tidak yakin aku sebaiknya membawa ini atau tidak...
Di masa lalu, Hoon goo terobsesi dengan menantu perempuan tertua kita.
- itu benar. - Tinggalkan dia sendiri. Ini bukan kali pertama.
Di masa lalu?
Pesan cinta! Dia terus menerus mengirimkannya pesan cinta.
Kenapa kamu membawa-bawanya ke sini?
Kemana lagi aku harus membawanya? Ini penting. Dia begitu sembrono.
Pikirkan tentang Jin goo!
Dia tetap membutuhkan kebenarannya.
- Hoon goo memukul istriku? - Ya.
- Di masa lalu? - Ya.
Semuanya di masa lalu.
- Itu kemaren. - Kemaren?
- Kemaren adalah masa lalu juga.
- Apa-apaan banget kamu ini? - Aku sekretaris. Sekretaris Min.
Sekretaris, Tuan!
- Apakah kamu akan memanggilku menyedihkan juga? - Tidak, aku akan mendapatkanmu.
- Jangan menantang! - Aku akan menangkapmu!
Tidak, ini salah paham Jin goo.
Kami teman dekat sejak kami berada di sekolah yang sama.
Aku yidak pernah mengatakn kepadanya, aku mencintainya.
- Aku hanya mengatakan bahwa aku mencintainya. - Kamu menciumku setelah kamu mabuk.
Kamu bukanlah manusia.
Aku akan mengambil Hee mi setelah aku mendapatkan peringkat pertama di ujian pertama kita.
(Hee-mi dan Hoon-goo bahagia bersama)
Kamu berdua tidak diharapkan menari.
Perempuan ini milikku! Aku selalu mencintai perempuan ini!
- Sebentar! - Ga sopan banget kamu menyentuhku di sana!
- Kamu beruntung. - Kamu menyentuhnya lagi?
- Ga sopan bbanget kamu menyentuhku! - Dia melupakanmu sudah lama!
- Kamu buruk! - Kamu buruk!
- Aku tidak dalam pemikiranku yang benar. - Pilih sekarang.
- Apakah itu Joon hee atau aku? - Itu Joon hee!
Apakah kamu gila?
Ada anting...
yang diberikan Hoon goo.
Kenapa kamu membuatku mengambil bagian ini?
Kenapa kamu memberiku ini?
Apa yang terjadi dengan peranku hari ini?
Aku tidak tahu kenapa staff memberiku peran ini, tai aku melakukannya sekarang.
Kamu memberiku anting kupu-kupu ini, karena kamu tidak ingin aku terbang jauh.
Bagaimana bisa kamu melakukan hal ini?
Lihatlah Jin goo! Lihat dia!
Sama seperti sekarang, satu-satunya orang yang aku cintai adalah Joon hee. Itulah.
Aku yakin dengan itu! Aku akan hidup bersamanya selamanya.
Tidak bisakah kamu membiarkan ayahmu berbicara? Kamu terus terusan bicara!
Setahuku adalah harapanku agar menantuku lebih jujur.
Jujurlah. Siapa yang kamu pikir lebih cantik di antara para menantu?
- Tentu itu aku, sayang. - Sayang?
Apakah kamu barusan memanggil ayahku, sayang?
Kenapa tdak? Itu terdengar bagus bagiku.
Kenapa tidak ada satu pun yang memanggilku sayang?
Bagaimana bisa kamu hidup hanya dengan satu orang, ketika kamu terus menerus kembali ke belakang?
- Kenapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama? - Apa yang terjadi dengan lakon kita hari ini?
Apa konsepmu hari ini, Sang min?
Bagaimana bisa sebuah keluarga seburuk ini?
- Tetap diam jika kamu hanya seorang sekretaris. - Apakah itu yang harus kita lakukan?
Aku tidak tau apa yang harus kuharapkan. Mereka hanya mengatakan akan memberiku makan.
Setiap orang bisa mengatakan Joon hee lebih cantik.
Sadarlah , Hee mi. Katakan kepada kami kenapa kamu berpikir kamu lebih cantik.
Baik, ini karena Hoon goo satu-satunya yang bilang Joon hee lebih cantik, tapi...
Gunakan penghormatan (Formal)!
Bagaimana bisa kamu berbicara kepada menantu tertua seperti itu?
Dia adalah kakak tertuanya! Ingat? Mereka adalah saudara perempuan kandung!
- Kami sedang menggunakan silsilah keluargamu. - Permisi, sekretaris Min.
- Tidak bisakah kita melanjutkan rapat setelah makan siang? - Makanlah beberapa babi pegadaian!
- Tidakkan kita diharapkan untuk makan di sini? - Dia pasti sangat lapar.
Aku datang ke sini hanya karena mereka mengatakan kita akan dapat makanan.
Aku tau sesuatu!
- Korupsi. - Korupsi?
Ini ada di majalah.
Aku ada di majalah? Aku tidak mendengarnya sebelumnya.
Katakan pada kami.
Dia menyuka banyak laki-laki.
- Tentu, dia menyukai banyak laki-laki. - Tentu!
Kamu ngomong apa sih?
Tentu, Jingoo menyukai perempuan. Akankah dia menikahi laki-laki?
- Tentu. - Kamu terus menerus membicarakan hal aneh, Joon hee.
- Ayah. - Permisi, ketua!
Aku tidak pernah melihat seseorang membanting meja di depan ketua.
Kamu tidak akan memberi kita makan! Aku tau siapa cinta pertama Joon hee!
Dia duduk di sini bersama kita.
Itu aku.
Joon hee jatuh cinta pertama padaku, Ho dong!
Apa maksudmu dengan kamu adalah cinta pertamanya?
Kenapa kamu tidak mengatakan pada kami? Apakah kamu benar-benar jatuh cinta padanya?
- Ya. - Apa? - Aku menyukainya, tapi dia menolakku.
Dia menolak apa?
Aku tidak menyukainya karena dia bukan tipeku.
(Joon hee diketahuinya hanya punya mata untuk Ho dong)
(Dia gembira hanya dengan melihat wajahnya)
- Dia pasti sangat menyukainya. - Aku sakit dan lelah karena ini.
Jangan buang keberuntunganmu! Tetap menatap ke depan.
- Dia adalah laki-laki yang jantan. - Berhenti menatap ke arahku!
Jadi, kamu menikahi perempuan yang ditolaknya?
Bagaimana ini terjadi?
Apa yang terjadi dengan keluarga ini?
Ini adalah keluarga yang salah yang pernah ada.
Keluarga ini benar-benar berada dalam krisis.
Aku tau, aku menanyakan hal yang sederhana, tapi kedua menantuku adalah cantik bagiku.
Lebih penting, putra kembarku adalah masalah yang lebih besar.
Salah satu di antara kalian bisa mengatakan padaku apa kelebihanmu dari saudaramu.
- Jin goo dulua. - Aku tidak seganjil\ itu dibanding Jin goo.
- Kamu nggak sebersih itu. - Ya. Hee mi tidak perlu membersihkan terlalu banyak.
Dia tidak harus begitu teratur.
- Aku bisa selalu melakukan istirahat. - Kamu santai banget.
- Kamu cakep juga. - Ya, aku lebih santai.
Kamu cakep juga.
Aku pernah mendengar mereka berdua bukan benar-benar pasangan.
- Jadi mereka itu apa? - Mereka berpura-pura menjadi pasangan!
Jika kamu benar-benar pasangan, ciumlah satu sama lain.
Aku bisa melakukannya.
- Apakah kamu serius? - Tunggu.
- Aku pikir kamu mengatakan kita adalah palsu! - Tunggu! Aku punya sesuatu untuk dikatakan!
Aku dengar menantumu yang lebih muda dan putramu pernikahan mereka adalah palsu.
- Aku juga mendengarnya. - Dia benar! Dia benar.
(Tanpa diduga dia mengecek kenyataannya)
(Dia ingin menghindari menciumnya )
Cium dia jika kamu tidak menikahinya karena uang!
- Kamu duluan. - Oke.
Lihat, kami adalah pasangan.
Berhenti! Memalukan! Bagaimana ini sekretaris...
dan penjaga berbiacara lebih di rumah ini?
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Katakan, Hoon goo. Apa yang bisa kamu lakukan lebih dari saudaramu Jin goo?
Bukankah kita satu kelompok?
Aku hebat dalam berinvestasi.
- Aku lebih hebat darinya berinvestasi. - Ya, Hoon goo bagus di situ.
Aku bagus darinya dalam olahraga.
Katakan siapa yang tidak punya tulang rawan.
Bagaimana tentang putraku...
Bagaimana tidak ada sesuatu yang terakhir dengannya? Tidak ada tulang rawan dan...
- Dia membuatku gila. - Di lain pilihan, baik kita bertarung atau tidak...
Aku suka jika keluarga kita bersama-sama di satu tempat.
Aku akan melihat bagaimana kita bekerja dengan baik bersama dalam memainkan sebuah game sederhana.
Kamu tau kita dari perusahaan game kan?
- Ya. - Kita punya perusahaan game ayah?
- Kita punya perusahaan game? - Kita mendobrak besar-besaran pasar game.
Jika kita punya perusahaan game, kenapa kita harus melakukan pertandingan lapangan?
APa maksudmu? Ini adalah pertandingan lapangan mobile (dari hp).
- Oo gitu. - Kita harus menang permainan lapangan mobile.
Apa yang kamu sedang lakukan? Bersiaplah!
- Itulah kenapa... - Siapa, aku? - Aku ga bisa.
Seumur hidup aku tahu ayahku punya perusahaan konstruksi.
Apakah itu perusahaan game?
Game mobile dan kontruksi. Tidak ada satupun industri yang tidak kita sentuh.
Bekerja keras semenjak perusahaan kosmetik hingga restoran kita berjalan lancar.
Kita akan mulai bernyanyi, tapi apa kalian tau permainan Daging Babi Manis dan Asam?
- Manis, asam, dahing babi. - Manis, asam, daging babi!
- Bang! - Bang!
Ini permainan Bang 007.
Kita kreatif ya semenjak punya perusahaan game.
Itulah kenapa kita akan bernyanyi permainan Daging Babi Manis dan Asam.
Kamu akan bernyanyi dan mengganti setiap kata.
Ayo, Joon-hee.
Ayo putuskan siapa pemenangnya.
Nada, ketukan dan catatannya harus benar.
(Catatan nyanyi)
- Kamu harus tepat. - Kamu adalah ketua konglomerat!
- Aku masih menyukai game. - Kamu lebih mirip pemandu pariwisata.
Aku masih suka memimpin semua perayaan perusahaan kita.
Tidakkah kamu mencoba terlalu terlibat, ketua?
Kamu akan menyanyikan "Dad and Crayons".
Tadi malah, ayahmu membawakanku sekotak pensil warna ke rumah dengan satu tangan.
Kenapa kamu mengatakan liriknya kepada mereka?
Kenapa kamu semua $%&(#@ kepada ketua?
- Bagaimana dengan nadanya? - Apa hukumannya?
- Apa? - Hukuman.
Kita akan menampar pergelangan tangan masing-masing.
Kamu akan menampar pergelangan tangan. Lihat masing-masing kita dengan mata. Bersiap!
- Tadi - Malam - Ayah - Ku - Dengan senang - Membawakan - Pulang
- Satu - Kota - Dari - Pensil warna.
- Untuk - Ku - Di - Satu - Tangan - Tangan.
- Salah. - Dia merusaknya!
Berikan kepadanya pergelangan tanganmu.
- Kamu melakukan dengan baik, Nyonya. - Ya.
Sayang! Kamu melakuka lebih baik dari yang aku pikirkan.
- Aku bangga padamu. - Ayah!
- Bolehkan aku memukulnya dengan sebenarnya? - Ya
- kAMI akan baik-baik saja. - Keluarga kami memberikan hukuman dengan serius.
Berhenti bertindak sembrono, Hee mi.
- Malangnya, Joon hee. - Haruskan aku benar-benar memukulmu?
- Kamu harus serius. - Aku sedang serius.
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba terdenagr seperti seorang cowok?
Kamu baik-baik saja kan Joon hee? Is it okay, Joon-hee?
- Kamu haruslah menjadi berhati dingin. - Benarkah?
Jadilah berhati dingin.
- Kamu akan benar-benar memukulku? - aku akan mengambil tempatnya.
Kami tidak akan mengizzinkan itu. Urus urusanmu sendiri.
Aku benar-benar akan memukulmu.
Tunggu sebentra! Kenapa kamu di sana ketika suaminya sendiri tidak akan mengambil tempatnya?
- Dia adalah cinta pertamanya. - Keluarga macam apa ini?
- Meraka adalah orang asing, ayah. - Kamu pikir kamu siapa?
(Apa yang kamu pikir tentang apa yang kamu lakukan?)
Dia sedang mencoba mengambil tempatmu.
Aku selalu merasa buruk kepadamu ketika kamu memperlihatkan cintamu padaku.
Memberikan pukulan padamu adalah bagus. Pukul.
Aku mulai, Goo Majeok.
Goo Ma-jeok.
- Lanjutkan, pukul dia secara nyata. - Aku sedang memakumu.
(Menampar ke bawah)
(Aw)
(Menampar ke bawah)
(Jalan untuk tenang)
- Itu seperti dia memukul batu. - Pasti sakit.
Itu berbunyi seperti kamu memukul batu.
- Aku bertaruh mereka berdua kesakitan. - Ho dong berakting cool (KEREN)
Yuk lihat apakah itu memerah.
- Ini ga lucu - Bener-bener sakit.
Duduk. ini waktunya untuk putaku bermain setelah pertandingan menantuku selesai.
Mari lihat Jin Goo dan Hong goo bermain.
- Kamu tau "Api terbang?" - Ya.
Itu tidak akan terasa jika kamu tidak tahu. Bersiap!
(Memulai nada)
(Mereka akan memulai bernyanyi setelah ketua mengatur nada untuk mereka)
- Tida - Peduli - Berapa - Banyak - Aku - Mencoba - Untuk - Menuntut.
Aku mengatakan padamu untuk menambah nada pada lagumu. Tidak ada nada!
- Tidak peduli berapa banyak aku mencoba untuk menuntut. - Kamu harus menambah nada.
Mari kita lihat nada dan ritmemu. Bersiap Hee mi. 1, 2, 3.
- Tidak - Peduli - Berapa - Banyak - Aku - Mencoba - Untuk - Menuntut.
- Aku - Tidak bisa - Membantu - Nya.
- Itu adalah - Tumpukan - Dari - Tai - Anjing.
Dia terlalu bersemangat.
- Adalah - Rumah - Ku.
Apakah kamu melihat itu? Nyanyikan dengan beberapa ritme!
Mulai dari "Jangan pergi". "Jangan pergi", satu, dua, tiga, empat!
- Tolong - Jangan - Pergi!
- Mohon - Bernyanyilah - Untuk - Ku - Hanya - Sekali.
Daging?
(Hoon goo lupa lirik dan kalah)
- Apa lirik setelah itu? - Mohon, bernyanyila untukku sekali!
- Pukul aku. - Kerja bagus.
- Lanjutkan! Pukul aku. - Pasangan selanjutnya bersiap.
- Dia bernyanyi dengan baik. - Aku akan memukulnya.
Kamu harus mengingat liriknya.
(Bayi yang menangis)
Dia menyakitiku.
Bagaaimana dengan "Damdadi"? (Aku kira ini lagunya Golden Child :D LOL)
- Aku tau lagu itu. - Ayo nyanyikan lagu itu.
- Apa bagian pertamanya? - Itu dimulai dengan Damdadi.
- Satu, dua, tiga, empat! - Dam! - Dam!
Aku duluan.
Satu, dua, tiga, empat!
- Dam! - Dam! - Aku bilang, aku duluan!
- Mulailah untuk itu. - Aku duluan!
- Aku memilih lagunya, - Satu, dua, tiga, empat!
- Dam! - Dam! - Bukankah aku mengatakn aku duluan?
(Kacau)
- Dam. - Da. - Dae.
Pukul dia! Tampar pergelangan tangannya.
- Aku menang. - Ayo coba sekali lagi.
- Kamu mulai. - ok, aku duluan.
- Lanjutkan. - Mulai.
- Dam. - Da. - Di. - Dam. - Da. - Di. - Dam. - Da. - Di. - Dam. - Da. - Di.
- Dam. - Da. - Di.
Dia salah dari tadi.
aKU pikir kamu sedang menegangkan bahumu.
Game ini bikin pusing.
Kamu harus memakaikan irama pada lagunya.
Aku akan memperlihatkan padamu itu diselesaikan dengan lagunya Seotaiji "Aku tau". Satu, dua, tiga, empat!
- Aku benar-benar - Melakukan - menyukai - Hanya - Kamu
(Mereka lanjut aja, walaupun salah)
Coba memukulnya, kamu bodoh!
Tidak bisakah kalian menjadi lucu walaupun salah?
- Ayo kita lihat. - Kami sudah tau tim mana yang menang.
Aku suka kita punya keharmonisan bersama.
Bisakah aku pergi dengan sayangku untuk membuat bayi kedua kami sekarang, ayah?
Lanjutkan. Lakukan di depan kami.
- mARI tidak melupakan tentang keharmonisan keluarga kita dan makan sesuatu. - Ya Tuhan!
Pelayan!
- Pelayan! - Aku pikir Chef Lee Yeon bok berencana untuk membuatkan makan malam untuk mu.
Pasti menunya dihidangkan.
- Itu pasti sebuah hidangan. - Ayo lihat siapa yang akan merusak kekayaan kita.
Sekarang, itu terlihat seperti makanan kita ada di sini.
Kami hanya memiliki satu makanan sementara ada banyak orang di sini?
Aku tau kami adalah perusahaan game, tapi apa kami harus memainkan permainan pula untuk mendapatkan makanan?
Sekarang, maju dan buka penutupnya.
Buka penutupnya.
Semua orang tau bahwa Jin goo dan Hoon go memainkan ini ketika mereka muda.
Kamu bermain Jenga denganku.
Ambil satu bgian dari daging dan tumpuk ke atas, benar?
Tolong jangan memakannya. Kamu akan kalah jika merobohkannya.
Bagaimana bisa orang top Korea makan daging babi buat makan malam?
Makan aja.
Kedamaian dunia adalah ketika moral dan manajemen rumah dipadukan. nt.
- Apa MAKSUDNYA? - iTU ARTINYA, aku akan akan menjaga semuanya.
Apa boleh melakukan apa pun untuk permainan ini, ayah?
Moral daging babi.
- Bisakah suamiku memulai? - Seyiap orang harus berkonsentrasi dan mengambil satu.
Satu untuk satu orang. hati-hati.
- Maju, mulai. - mulai dari sini.
- Kamu harus mengambil satu di tengah. - Itu nggak penting.
- Tumpuk di atas. - Itu ga penting, sayang.
Tim Hoon goo bisa maju setelah ini.
Ini waktunya untuk tim Hoon goo.
Itu akan roboh dari berat badanmu di meja.
Jika kamu menyentuhnya, artinya salah satu dari kamu harus pindah.
- Ini... - Ya, rebut itu dari luar.
(Agak bergeser)
- Aku tidak bisa memindahkan ini. - Itu oke.
- Rebut yang lain. - Mereka berhenti bersama.
Majulah, menantuku.
- Menantu tertuaku. - Aku maju setelah ini, ayah.
- AKu gugup. Katakan padaku, kamu mencintaiku, sayang. - Aku mencintaimu.
(Dua burung cinta masih mengagumi satu sama lain)
- Katakan padaku kamu mau bayi kedua. - Aku ingin bayi kedua.
Dimana anak pertamamu?
Anak pertama mereka dengan istriku, nenek mereka.
- Itu hampir terdengar bisa dipercaya. - Ya, dia adalah nenek mereka.
Aku dengar kamu bekerja di sebuah pabrik ketika kamu muda.
- Ya, aku sekolah di sekolah teknik. - Itu pasti berat untukmu.
- Aku belum meletakkan dagingku ke bawah. - Baiklah.
Dia mendengarkan kamu dengan baik.
Aku selesai.
Maju, joon hee.
Jangan pilih jalan itu. Itu salah satu yang sulit.
Itu sulit karena mereka berhenti bersama.
- Coba yang satu ini. - Coba salah satu yang benar setelah itu.
Kamu harus menekan itu degan hati-hati.
Mereka berdua mencurigakan, ayah.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua di masa lalu?
Aku gugup.
- Itu dimulai dengan berpindah ke sini. - Kamu beresiko jika mengambil salah satu dari bawah.
Aku melihat kamu menyentuhnya!
Kamu tidak bisa memilih yang lain kalau sudah menyentuhnya.
Kamu tidak bisa memilih yang lain jika kamu sudah menyentuhnya, Hee chul.
Hee-chul?
Bagaimana kamu tau tentang masa laluku?
- Daging babi lebih sulit. - Kamu mencoba agresif.
- Itu mulai jatuh. - Lihat dia dengan hati-hati.
- Jangan curang. - Setiap orang harus mencoba.
Kita harus bermain ikatan jika tidak ada yang menang di Jenga.
- Kamu curang. - Dia berkonsentrasi dengan baik.
- Kamu mebuat banyak uang dengan permainan ini. - permainan ini dan menjual daging babi.
Aku membuat banyak uang dengan game.
Dia seharusnya menjadi Pimpinan di salah satu perusahaanku
tapi dia kehilangan keberuntungan di bisnisnya.
(Sang min menyerang di tengah)
Itu berbahaya, berbahaya!
Kamu bisa melihat permainan ini seperti kehidupanmu.
(Berbahaya)
Kamu terlihat seperti mencoba membuka peti besi.
Dia terlihat sedang mendengar kode rahasia.
Dia sangat baik.
Ini seperti kehidupan. Kehidupan. Oh tidak!
Ini akan mulai jatuh.
Aku pikir ini akan menjadi akhir dari permainan.
- Dia oke. - Dia hanya harus meletakkan itu di atas.
Itu mungkin jatuh ketika dia meletakkannya di atas.
Tim yang kalah akan memakan semua daging sendiri.
- Itu hukumannya. - Mari kalah!
- Dia ingin kalah. - Kamu menjadikannya tujuan.
Empat dari kita bisa memakannya tanpa waktu.
Itulah bagaimana kita menjaga harganya di bawah.
Jin goo selalu benci untuk kalah sejak dia kecil.
Kamu begitu lucu, sayang!
Aku harus member asetku untuk menantu tertua.
Itu akhirnya. Sekali kamu menyentuhnya, itu berakhir.
- Jin goo adalah pesaing yang bagus. - Goo Jin! Goo Jin!
Itu akhirnya. Sekali kamu menyentuhnya, itu berakhir.
- Jin goo adalah pesaing yang bagus. - Goo Jin! Goo Jin!
(Lihat itu)
Goo Jin!
- Luar biasa - Itu akan sulit untuk orang selanjutnya.
Kamu akan memberhentikannya di sini? Letakkan di sisinya.
Kenapa tidak?
- Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. - Ini adalah akhir untuk Seo jang hoon.
- Kami menang. - Seo jang hoon tidak bisa melakukannya.
- Tidak ada akhir di sana.\ - Ini berakhir.
(Itu mulai untuk jatuh)
- Jaga tangan kamu! - Siapapun yang meletakkan tangannya di sini, kalah!
Siapapun yang meletakkan tangannya di sini, kalah!
(Roboh)
- Kamu melakukannya! - Kamu meletakkan tanganmu di meja!
- Dia membuatnya jatuh! - Kamu meletakkan tanganmu di meja!
- Dia membuatnya jatuh. - Kita menang!
- Kamu kalah. - Bisakah kamu berhenti keras kepala?
Oh Tuhan, inilah akhir pemainan.
Aku tidak bisa percaya aku harus memakan ini.
Menurut pendapatku, kamu masih berkekurangan.
Haruskah kamu bertarung sampai akhir jika bisa melihat kemenangan dalam genggamanmu?
Aku yakin menantuku punya indra ke enam.
- Tentu! - Bisnis adalah tentang merasakan sekelilingmu.
Merasakan peran ketika kamu bertemu dengan seseorang.
Hai semuanya, apakah kamu tau tentang "Ungtouchable"?
- "Ungtouchable" - Bukan Ungtouchable.
- Bukankah seharusnya Untouchable?
"Untouchable" adalah judul drama yang kita nikmati untuk ditonton.
Apa arti untouchable?
Untouchable artinya tidak ada yang bisa menyentuhmu.
- Ungtouchable artinya kamu hanya bisa menyentuh dengan pantatmu. - Ungtouchable!
Aku mau menonton "Untouchable". Aku ingin pulang sekarang dan menontonnya.
Hidupkan "Untouchable" untukku, ayah!
Berapa umurnya? Apakah dia 7 tahun?
Tidakkah dia seperti sekitar 37 tahun?
- Apakah lamu buta, atau apa? - Itu karena dia berperan seperti seorang bayi.
Kamu harus menebak sesuatu hanya dengan menyentuhnya dengan bokongmu di ungtouchable.
Dua dari kamu akan menghadapa ke belakang dan aku akan meletakkan sesuatu di antara kamu berdua.
Sekali kamu tahu apa ini, kamu bisa mengatakan, "Sebuah tonggak!"
- Tidakkah itu sederhana? - Aku tau. - Bagus, kamu mendapatkannya.
- Bagaimana jika kita mulai sekarang. - Ok.
Apakah kakimu sakit sekali, ketua?
Tidak, aku bisa berjalan begini jika aku ingin.
Aku juga bisa berjalan seperti ini.
Menantu bisa mulai duluan. Pakai penutup mata dan tebak.
Lama tidak berjumpa, Joon hee.
Tidak ada yang tahu item apa yang kita punya.
Pastikan mereka tidak bisa melihat.
Datanglah kemari dan letakkan punggungmu ke bagian lain.
- Berputar. Bagus, tetap di sana. - Mereka lebih terlihat seperti tanpa penutup mata.
Mereka benar-benar terlihat seperti itu.
Ayo coba yang pertama.
- Hanya ada 1/2 inch perbedaan. - Dia begitu tinggi.
Itu berbahaya, Soo geun. Jangan gunakan hal lain yang hidup.
Aku mengatakan padamu jangan gunakan benda hidup.
Benda itu menggigit.
Apa-apaan ini?
- Ini begitu kotor. - Beneran?
- Aku takut. - Mereka bisa selalu mengganti celana mereka.
Benda ini begitu kotor.
- Ini ekstrim banget. - Apa ini?
Di sini, di sini. Bersiap. Kamu harus tetap di sini.
Aku butuh menggunakan tongkatku. Kemarilah.
- Ke jalan ini. - Kamu bisa melakukannya, Joon hee.
Cepat! Cepat dan tebak bendanya.
- Kamu bisa mulai menebak. - Letakkan tanganmu ke depan.
Biarkan tanganmu bersebrangan.
- Kamu harus meluruskannya. Rasakan sekeliling. - Coba dan tebak.
- Kamu bisa menggunakan punggungmu. - Kamu butuh ini dalam keseharian.
- Botol air? - Mendekati. - Spons?
Kamu bisa lebih panas.
- Sebentar, apa yang kamu berdua lakukan? - Aapakah kamu baik - baik saja?
Kamu tidak seharusnya melakukan ini. Ini tidak pantas.
- aKU tidak bisa melihat! - Sangat tidak pantas!
- Bagaimana kamu bisa menari dengan lambat bersamanya? - Aku tidak bisa melihat.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu, ayo coba lagi.
Letakkan punggungmu bersama dan coba menebak barangnya.
Berikan tanganmu, kita butuh menyodoknya lebih dekat bersama.
- Benarkah? Apakah ini jalan lain? - Seperti ini.
Sebentar, apa ini?
Aku tau.
Gulungan tisu toilet!
Benar.
Tim kita benar! Benar!
Bagaimana bisa kamu tidak mengetahuinya? Biarkan aku mencoba.
(Perayaannya menyanyikan lagu barunya)
- Tidak bisakah aku melakukan perayaan? - Aada kejutan lain di game ini.
Kamu mendapatkan barang yang kamu tebak sebagai bagian pemberian.
Sekarang, game terakhir.
- Hukuman beneran bakalan ada. - Ini bakal sulit.
- Lebih dekat. - Ini akan sangat sulit!
- Lebih dekat. - Dimana kamu? - Ini akan sulit.
- Bokong mereka tidak akan bersentuhan. - Di mana ini?
Ini dia.
- Itu benar di sana. - Mulai! - Mulai.
Bukankah ini bokongnya?
- Bukan, ini bukan bokongnya. - Apa ini?
Ini bukan bokongnya. ini sesuatu yang lain.
Di sini.
Silakan, Jin goo. Aku akan memberikanmu sebuah variasi.
Cobalah kebih dekat.
Lebih dekat.
- kAMU harus merasakan lengkungannya. - Aku akan memebrikanmu daerah variasi.
Tidakkah aku terlihat seperti sedang membuat semacam puisi?
(Jin goo masih di kegelapan)
- Bola bowling! - Tidak, kamu salah!
- Apa ini? - Tidak, kamu salah.
- Aku salah? - Pin bowling!
- Dia benar. - ApA? - Pin bowling!
#%&!
#(%*! aku tadi berpikir pin bowling dan malah mengatakan bola boling!
Aku bilang bola bowling!
Kamu akan mengatakan pin bowling?
Ya, tapi tanpa sengaja mengatakan bola bowling.
Dia sangat bagus dengan indranya.
Kamu tau itu adalah pin bowling?
Ya, aku tahu itu adalah pin bowlng tapi malah mengatakan bola bowling!
- Apakah ini artinya, kita kalah? - Yap, kita menang.
- Kita menang. - Kerja bagus, Hee mi.
Kamu melakukan dengan sangat baik hari ini.
Hukuman terakhir adalah memukul orang lain dengan benda terakhir.
Sebentar!
AKu melihat di film "Tazza".
Orang yang akan membawa nama keluarga ini...
adalah Hee mi. Kamu di garis berikutnya.
Oh, Ya Tuhan!
Oh, ya ampun!
- Selamat! - Ya Tuhan!
AKU harap kamu membawa nama keluarga ini.
- Kapan aku akan mendapatkan cucu lagi? - Sebentar lagi, ayah!
- Kamu sudah punya anak kan? - Bukankah kamu mengatakan, istrimu adalah pengasuh bayi?
- Istrimu? - Maksudku, ibuku.
Bagaimana bisa kamu mengatakan ibumu dengan sebutan "istrimu"?
Kacau banget nih keluarga!
Perutku sakit.
Kita masih mempermasalahkan hukuman kita.
Seonggok air es dingin yang menyegarkan di bokong.
- Bawa itu kemari. - Ya, ya, ya.
Aku akan membawanya.
Aku duluan ayah.
- Cepat dan pilih orangnya. - Kemarilah Kang Ho dong.
- Luruskan pantatmu. - Hati-hati.
Ini akan menyenangkan jika itu menyakitkan untukku, tapi penggemarku tidak akan senang melihat ini.
- Kamu akan mendapatkan hukuman. - Aku tidak berpikir penggemarmu akan peduli.
Ini sudah sekitar 20 tahun.
Letakkan mic mu.
- Mic nya baik-baik aja kok. - Angkat sedikit.
Bersiap.
Ungtouchable!
- Apakah kamu bowling? - Aku akan melakukannya.
(Tamparan air)
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Itu menakutkanku.
Dia lebih basah.
Bokongnya tahan air.
- Lihat dia, dia basah kuyup! - Tapi bokongnya menahan air.
Bokongnya menahan air.
- Lihat dia, dia benar-benar basah. - Ini benar-benar dingin.
(Dibungkus oleh air)
Aku benar-benar kedinginan.
Dia lebih basah dari kamu.
Ketika aku merasakan air datang, Aku menembaknya balik ke kamu.
Kamu melakukan dengan sangat baik, tepuk tangan!
Tidak ada yang bisa lebih lucu dari ini. Ga ada.
Aku benar-benar kedinginan.
Aku adalah model yang sangat terkenal di Korea.
Model? Mari kita lihat kamu berjalan.
(Aku model teratas, Jang Yoon ju)
- Itu benar! - Dia yang terbaik.
(Kepercayaan dirinya berjalan menjadi pusat perhatian)
(Secara sempurna keluar dari itu)
(Perempuan lain yang juga penuh karisma, Sunmi)
(Dia mendapatkan perhatian semua orang karena karismanya)
Sayag!
(Mereka menari bersama Sunmi yang mempesona)
Apakah kalian mendapatkan kedelai?
(Peniruannya terhadap burung)
- Dia bagus. - Lihat ke matanya yang gila.
- Matamu seperti mimpi! - Itu cantik.
Aku benar-benar terkenal di Mongolia.
(Siapa yang akan menjadi pemenang karisma)
(Belakang panggung yang glamor)
Bagaimana seharusnya aku bergaya?
Bagaimana seharusnya aku bergaya untuk membuatmu tertawa?
(Model veteran tidak membiarkan properti aneh membuat mereka jatuh)
Aku suka suaramu.
(Setia kepada properti aneh mereka)
(Kami benar-benar memiliki model aneh yang bagus)
Kamu akan melihat layar LCD ketika kamu mengangkat ini ke atas.
Seperti perkiraanku! Jang Yoon ju!
Ya, Sunmi!
(Persaingan yang ganas untuk menjadi model teratas)
("Ask Us Anything", Setiap sabtu malam jam 8:50)
Bukankah kamu di sini karena kamu ditekan oleh Han Hae jin?
Ini semua karena kamu!
Subtitles by OnDemandKorea Translated by @rahmi_afzhi Silakan request sub Indo yang kamu inginkan...